透過我們專業的 SDS(安全資料表)翻譯服務,讓您能安全且合法地拓展市場。無論您是在歐盟、英國、北美,還是其他地區經營業務,我們都能提供符合法規的翻譯服務,並根據您目標國家的語言及法律框架量身打造。
何時需要安全資料表(SDS)的翻譯?
在以下情況下,您需要一份翻譯後的 SDS:
- 貴公司將化學產品(例如:精油、香氛油、化妝品、清潔劑等)出口至其他國家
- 您從事 B2B 銷售,而您的客戶要求提供以當地語言撰寫的安全資料表(SDS)
- 您正在提交文件,以進行「毒物中心通報」(PCN)或在另一個歐盟成員國辦理產品註冊
- 您正在準備運輸文件、辦理清關手續,或向海外主管機關提交法規申報文件
為何 SDS 翻譯如此重要?
- 法律要求:根據 REACH/CLP 及 GHS 法規,安全資料表(SDS)必須以產品銷售國的官方語言撰寫
- 避免罰款或遭拒收:不正確或缺失的翻譯可能會導致延誤、貨件被攔下,或面臨合規罰款
- 專業形象:多語言安全資料表(SDS)展現了專業精神,並體現對國際合作夥伴及主管機關的尊重
- 使用者安全:員工和顧客必須以母語了解相關危險及操作程序
我們的服務內容
- 適用於所有歐盟國家的安全資料表(SDS)譯本。若您需要更多語言版本,可同時購買其他語言的譯本。
- 由熟悉化學及法規術語的專家所進行的翻譯
- 涵蓋所有 16 個 SDS 章節,包括危害說明、防護措施及 EU-CLP 或 GHS 分類
- 提供所有語言的翻譯服務
- 以PDF 格式提供
| 所有歐盟國家 | ||
|---|---|---|
| 奧地利 | 比利時 | 保加利亞 |
| 克羅埃西亞 | 塞浦路斯 | 捷克共和國 |
| 丹麥 | 愛沙尼亞 | 芬蘭 |
| 法國 | 德國 | 希臘 |
| 匈牙利 | 愛爾蘭 | 義大利 |
| 拉脫維亞 | 立陶宛 | 盧森堡 |
| 馬耳他 | 荷蘭 | 波蘭 |
| 葡萄牙 | 羅馬尼亞 | 斯洛伐克 |
| 斯洛維尼亞 | 西班牙 | 瑞典 |

