Paketa e të gjitha gjuhëve të BE-së për MSDS

Zgjero tregun tënd në mënyrë të sigurt dhe të ligjshme me shërbimin tonë profesional të përkthimit të SDS (Fleta e të Dhënave të Sigurisë). Ne ofrojmë përkthime në përputhje me rregulloret të përshtatura për gjuhën dhe kuadrin ligjor të vendit tënd të synuar – qoftë në BE, MB, Amerikën e Veriut apo më gjerë.

Kur të duhet përkthimi i SDS-së?

Të duhet një SDS e përkthyer kur:

• Ti eksporton produkte kimike (p.sh. vajra esenciale, vajra aromatikë, kozmetikë, agjentë pastrimi, etj.) në vende të tjera
• Ti shet B2B dhe klienti yt kërkon SDS në gjuhën e tij lokale
• Po dorëzon dokumente për Njoftimin e Qendrës së Helmimeve (PCN) ose regjistrimin e produktit në një shtet tjetër anëtar të BE-së
• Po përgatit dokumente transporti, zhdoganim, ose dorëzime rregullatore jashtë shtetit

Pse është i rëndësishëm përkthimi i SDS-së?

• Kërkesë ligjore: Rregulloret REACH/CLP dhe GHS kërkojnë që SDS-të të jenë në gjuhën zyrtare të vendit ku shitet produkti
• Shmang gjobat ose refuzimin: Përkthimet e pasakta ose mungesa e tyre mund të shkaktojnë vonesa, bllokim të dërgesave ose penalitete për mospërputhje
• Imazh profesional: SDS-të shumëgjuhëshe tregojnë profesionalizëm dhe respekt për partnerët dhe autoritetet ndërkombëtare
• Siguria e përdoruesit: Punëtorët dhe klientët duhet të kuptojnë rreziqet dhe procedurat e përdorimit në gjuhën e tyre amtare

Çfarë ofrojmë ne

• Një SDS të përkthyer për të gjitha vendet e BE-së. Nëse të duhen më shumë gjuhë, mund të blesh më shumë përkthime në të njëjtën kohë.
• Përkthime nga ekspertë njohës të terminologjisë kimike dhe rregullatore
• Mbulim i të 16 seksioneve të SDS-së, përfshirë deklaratat e rrezikut, frazat paraprake dhe klasifikimin EU-CLP ose GHS
• Përkthime të disponueshme për të gjitha gjuhët
• Dorëzim në format PDF