Pacchetto con tutte le lingue dell’UE per le schede di sicurezza (MSDS)

Ampliate il vostro mercato in modo sicuro e legale grazie al nostro servizio professionale di traduzione delle SDS (Schede di sicurezza). Forniamo traduzioni conformi alla normativa, adattate alla lingua e al quadro giuridico del vostro paese di destinazione, sia che operiate nell’UE, nel Regno Unito, in Nord America o in altre regioni.

Quando è necessaria la traduzione di una scheda di sicurezza (SDS)?

È necessaria una scheda di sicurezza (SDS) tradotta nei seguenti casi:

• Esportate prodotti chimici (ad esempio, oli essenziali, oli profumati, cosmetici, detergenti, ecc.) verso altri paesi
• Svolgete attività di vendita B2B e il vostro cliente richiede le schede di sicurezza (SDS) nella propria lingua locale
• State presentando la documentazione per la notifica al centro antiveleni (PCN) o per la registrazione di un prodotto in un altro Stato membro dell’UE
• State preparando documenti di trasporto, pratiche di sdoganamento o adempimenti normativi all’estero

Perché è importante la traduzione delle schede di sicurezza (SDS)?

• Requisiti di legge: i regolamenti REACH/CLP e GHS prevedono che le schede di sicurezza (SDS) siano redatte nella lingua ufficiale del Paese in cui il prodotto viene commercializzato
• Eviti multe o il rifiuto della spedizione: traduzioni errate o mancanti possono causare ritardi, il blocco delle spedizioni o sanzioni per inadempienza normativa
• Immagine professionale: le schede di sicurezza multilingue dimostrano professionalità e rispetto nei confronti dei partner e delle autorità internazionali
• Sicurezza degli utenti: i lavoratori e i clienti devono comprendere i rischi e le procedure di utilizzo nella propria lingua madre

Cosa offriamo

• Una scheda di sicurezza (SDS) tradotta per tutti i paesi dell’UE. Qualora necessitiate di ulteriori lingue, potete acquistare altre traduzioni contemporaneamente.
• Traduzioni a cura di esperti che conoscono bene la terminologia chimica e normativa
• Copertura di tutte le 16 sezioni della scheda di sicurezza (SDS), comprese le indicazioni di pericolo, le frasi di precauzione e la classificazione secondo il regolamento CLP dell’UE o il sistema GHS
• Sono disponibili traduzioni in tutte le lingue
• Consegna in formato PDF