Erweitern Sie Ihren Markt sicher und rechtskonform mit unserem professionellen Übersetzungsdienst für Sicherheitsdatenblätter (SDS). Wir liefern vorschriftsmäßige Übersetzungen, die auf die Sprache und die rechtlichen Rahmenbedingungen Ihres Ziellandes zugeschnitten sind – ganz gleich, ob Sie in der EU, im Vereinigten Königreich, in Nordamerika oder darüber hinaus tätig sind.
Wann benötigen Sie eine Übersetzung eines Sicherheitsdatenblatts?
Sie benötigen ein übersetztes Sicherheitsdatenblatt, wenn:
- Sie exportieren chemische Produkte (z. B. ätherische Öle, Duftöle, Kosmetika, Reinigungsmittel usw.) in andere Länder
- Sie sind im B2B-Bereich tätig und Ihr Kunde benötigt Sicherheitsdatenblätter in seiner Landessprache
- Sie reichen Unterlagen für die Meldung an die Giftnotrufzentrale (PCN) oder für die Produktregistrierung in einem anderen EU-Mitgliedstaat ein
- Sie erstellen Transportdokumente, kümmern sich um die Zollabfertigung oder reichen behördliche Unterlagen im Ausland ein
Warum ist die Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern wichtig?
- Gesetzliche Vorschrift: Gemäß den REACH/CLP- und GHS-Verordnungen müssen Sicherheitsdatenblätter in der Amtssprache des Landes verfasst sein, in dem das Produkt verkauft wird.
- Vermeiden Sie Bußgelder oder Ablehnungen: Falsche oder fehlende Übersetzungen können zu Verzögerungen, blockierten Sendungen oder Strafen wegen Nichteinhaltung von Vorschriften führen
- Professionelles Erscheinungsbild: Mehrsprachige Sicherheitsdatenblätter zeugen von Professionalität und Respekt gegenüber internationalen Partnern und Behörden
- Sicherheit der Nutzer: Mitarbeiter und Kunden müssen die Gefahren und die Handhabungsvorschriften in ihrer Muttersprache verstehen
Was wir bieten
- Ein übersetztes Sicherheitsdatenblatt für alle EU-Länder. Falls Sie weitere Sprachen benötigen, können Sie gleichzeitig weitere Übersetzungen erwerben.
- Übersetzungen durch Experten, die mit der Terminologie der Chemie und des Zulassungswesens vertraut sind
- Abdeckung aller 16 Abschnitte des Sicherheitsdatenblatts (SDS), einschließlich Gefahrenhinweise, Sicherheitshinweise und Einstufung gemäß EU-CLP oder GHS
- Übersetzungen sind für alle Sprachen verfügbar
- Lieferung im PDF-Format
| Alle EU-Länder | ||
|---|---|---|
| Österreich | Belgien | Bulgarien |
| Kroatien | Zypern | Tschechische Republik |
| Dänemark | Estland | Finnland |
| Frankreich | Deutschland | Griechenland |
| Ungarn | Irland | Italien |
| Lettland | Litauen | Luxemburg |
| Malta | Niederlande | Polen |
| Portugal | Rumänien | Slowakei |
| Slowenien | Spanien | Schweden |
