Svi jezici EU za paket sigurnosnih listova

Proširi svoje tržište sigurno i legalno uz našu profesionalnu uslugu prevođenja SDS-a (Sigurnosnog lista). Isporučujemo prijevode usklađene s propisima, prilagođene jeziku i pravnom okviru tvoje ciljane zemlje – bez obzira posluješ li u EU-u, Ujedinjenom Kraljevstvu, Sjevernoj Americi ili šire.

Kada ti je potreban prijevod SDS-a?

Prijevod SDS-a ti je potreban kada:

• Izvoziš kemijske proizvode (npr. eterična ulja, mirisna ulja, kozmetiku, sredstva za čišćenje itd.) u druge zemlje
• Prodaješ B2B i tvoj klijent zahtijeva SDS-ove na svom lokalnom jeziku
• Podnosiš dokumente za Obavijest centru za kontrolu otrovanja (PCN) ili registraciju proizvoda u drugoj državi članici EU-a
• Pripremaš prijevozne dokumente, carinjenje ili regulatorne prijave u inozemstvu

Zašto je prijevod SDS-a važan?

• Pravni zahtjev: Propisi REACH/CLP i GHS zahtijevaju da SDS-ovi budu na službenom jeziku zemlje u kojoj se proizvod prodaje
• Izbjegni kazne ili odbijanje: Nepravilni ili nedostajući prijevodi mogu uzrokovati kašnjenja, blokirane pošiljke ili kazne zbog neusklađenosti
• Profesionalni imidž: Višejezični SDS-ovi pokazuju profesionalnost i poštovanje prema međunarodnim partnerima i vlastima
• Sigurnost korisnika: Radnici i kupci moraju razumjeti opasnosti i postupke rukovanja na svom materinjem jeziku

Što isporučujemo

• Prevedeni SDS za sve zemlje EU-a. Ako ti je potrebno više jezika, možeš kupiti više prijevoda istovremeno.
• Prijevodi stručnjaka upoznatih s kemijskom i regulatornom terminologijom
• Pokrivenost svih 16 odjeljaka SDS-a, uključujući izjave o opasnosti, obavijesti o mjerama opreza i EU-CLP ili GHS klasifikaciju
• Prijevodi dostupni za sve jezike
• Isporuka u PDF formatu