Прошири тржиште безбедно и законито уз нашу професионалну услугу превода SDS (Безбедносног листа). Испоручујемо преводе усклађене са прописима прилагођене језику и правном оквиру твоје циљне земље – било да послујеш у ЕУ, УК, Северној Америци или шире.
Када ти је потребан превод SDS-а?
Потребан ти је преведен SDS када:
- извозиш хемијске производе (нпр. етерична уља, мирисна уља, козметику, средства за чишћење итд.) у друге земље
- продајеш B2B и клијент захтева SDS-ове на свом локалном језику
- подносиш документа за обавештење центру за тровања (PCN) или регистрацију производа у другој држави чланици ЕУ
- припремаш транспортну документацију, царинско царињење или регулаторне поднеске у иностранству
Зашто је превод SDS-а важан?
- Законски услов: прописи REACH/CLP и GHS захтевају да SDS буде на службеном језику земље у којој се производ продаје
- Избегни казне или одбијање: неисправни или недостајући преводи могу изазвати кашњења, блокиране пошиљке или казне због неусклађености
- Професионалан утисак: вишејезични SDS-ови показују професионалност и поштовање према међународним партнерима и надлежним органима
- Безбедност корисника: радници и купци треба да разумеју опасности и поступке руковања на свом матерњем језику
Шта испоручујемо
- Преведен SDS за све земље ЕУ. Ако ти треба више језика, можеш истовремено да купиш додатне преводе.
- Преводи од стручњака који познају хемијску и регулаторну терминологију
- Покривеност свих 16 одељака SDS-а, укључујући изјаве о опасности, мере предострожности и EU-CLP или GHS класификацију
- Преводи доступни за све језике
- Испорука у PDF
| Све земље ЕУ | ||
|---|---|---|
| Аустрија | Белгија | Бугарска |
| Хрватска | Кипар | Чешка |
| Данска | Естонија | Финска |
| Француска | Немачка | Грчка |
| Мађарска | Ирска | Италија |
| Летонија | Литванија | Луксембург |
| Малта | Холандија | Пољска |
| Португалија | Румунија | Словачка |
| Словенија | Шпанија | Шведска |
