Bezpečne a v súlade so zákonom si rozšírte trh vďaka našej profesionálnej prekladateľskej službe pre bezpečnostné listy (SDS). Poskytujeme preklady v súlade s platnými predpismi, prispôsobené jazyku a právnemu rámcu vašej cieľovej krajiny – či už pôsobíte v EÚ, vo Veľkej Británii, v Severnej Amerike alebo inde.
Kedy potrebujete preklad bezpečnostného listu (SDS)?
Preklad bezpečnostného listu (SDS) potrebujete v nasledujúcich prípadoch:
- Vyvážate chemické výrobky (napr. éterické oleje, vonné oleje, kozmetiku, čistiace prostriedky atď.) do iných krajín
- Predávate v segmente B2B a váš klient vyžaduje bezpečnostné listy v miestnom jazyku
- Predkladáte dokumenty na účely oznámenia toxikologickému centru (PCN) alebo registrácie výrobku v inom členskom štáte EÚ
- Pripravujete prepravné doklady, colné odbavenie alebo podania potrebné na splnenie regulačných požiadaviek v zahraničí
Prečo je preklad bezpečnostného listu (SDS) dôležitý?
- Zákonná požiadavka: Nariadenia REACH/CLP a GHS vyžadujú, aby boli bezpečnostné listy vyhotovené v úradnom jazyku krajiny, v ktorej sa výrobok predáva
- Vyhnite sa pokutám alebo zamietnutiu: Nesprávne alebo chýbajúce preklady môžu spôsobiť oneskorenia, zadržanie zásielok alebo sankcie za nedodržanie predpisov
- Profesionálny dojem: Viacjazyčné bezpečnostné listy (SDS) sú prejavom profesionality a rešpektu voči medzinárodným partnerom a orgánom
- Bezpečnosť používateľov: Zamestnanci a zákazníci musia rozumieť rizikám a postupom pri manipulácii vo svojom rodnom jazyku
Čo ponúkame
- Preložený bezpečnostný list (SDS) pre všetky krajiny EÚ. Ak potrebujete ďalšie jazykové verzie, môžete si zakúpiť ďalšie preklady naraz.
- Preklady vyhotovené odborníkmi, ktorí ovládajú chemickú a regulačnú terminológiu
- Zahrnutie všetkých 16 častí bezpečnostného listu (SDS), vrátane vyhlásení o nebezpečnosti, bezpečnostných pokynov a klasifikácie podľa nariadenia EÚ CLP alebo systému GHS
- Preklady sú k dispozícii vo všetkých jazykoch
- Doručenie vo formáte PDF
| Všetky krajiny EÚ | ||
|---|---|---|
| Rakúsko | Belgicko | Bulharsko |
| Chorvátsko | Cyprus | Česká republika |
| Dánsko | Estónsko | Fínsko |
| Francúzsko | Nemecko | Grécko |
| Maďarsko | Írsko | Taliansko |
| Lotyšsko | Litva | Luxembursko |
| Malta | Holandsko | Poľsko |
| Portugalsko | Rumunsko | Slovensko |
| Slovinsko | Španielsko | Švédsko |
