Visų ES kalbų saugos duomenų lapų rinkinys

Saugiai ir teisėtai plėskite savo rinką naudodamiesi mūsų profesionaliomis SDS (saugos duomenų lapo) vertimo paslaugomis. Mes teikiame teisės aktų reikalavimus atitinkančius vertimus, pritaikytus prie jūsų tikslinės šalies kalbos ir teisinės sistemos – nesvarbu, ar veikiate ES, Jungtinėje Karalystėje, Šiaurės Amerikoje ar kitur.

Kada reikia saugos duomenų lapo vertimo?

Išverstas saugos duomenų lapas (SDS) reikalingas, kai:

• Jūs eksportuojate cheminius produktus (pvz., eterinius aliejus, kvapiuosius aliejus, kosmetikos gaminius, valymo priemones ir pan.) į kitas šalis
• Jūs užsiimate B2B prekyba, o jūsų klientas reikalauja, kad saugos duomenų lapai (SDS) būtų pateikti jo vietine kalba
• Jūs teikiate dokumentus dėl pranešimo Apsinuodijimų informacijos centrui (PCN) arba produkto registracijos kitoje ES valstybėje narėje
• Ruošiate transporto dokumentus, tvark ote muitinės formalumus arba teikiate reguliavimo institucijoms reikalingus dokumentus užsienyje

Kodėl svarbu versti saugos duomenų lapą (SDS)?

• Teisinis reikalavimas: pagal REACH/CLP ir GHS reglamentus saugos duomenų lapai (SDS) turi būti parengti tos šalies, kurioje parduodamas produktas, oficialia kalba
• Išvengti baudų ar atmetimo: netinkami arba trūkstami vertimai gali sukelti vėlavimus, siuntų sulaikymą arba baudas už reikalavimų nesilaikymą
• Profesionalus įvaizdis: Daugiakalbės saugos duomenų lapai (SDS) rodo profesionalumą ir pagarbą tarptautiniams partneriams bei valdžios institucijoms
• Vartotojų sauga: Darbuotojai ir klientai turi suprasti pavojus ir elgesio taisykles savo gimtąja kalba

Ką siūlome

• Visoms ES šalims skirtas išverstas saugos duomenų lapas (SDS). Jei reikalingos kitos kalbos, galite vienu metu įsigyti ir kitus vertimus.
• Vertimai, kuriuos atlieka ekspertai, gerai išmanantys chemijos ir reguliavimo terminologiją
• Aptariami visi 16 SDS skirsnių, įskaitant pavojingumo frazes, atsargumo frazes ir ES-CLP arba GHS klasifikaciją
• Vertimai į visas kalbas
• Pateikimas PDF formatu