在當今全球化的市場中，遵守國際安全標準不僅是法律上的必要條件，而且是負責任和高效開展業務的重要組成部分。在化學和化妝品行業的法規遵從性方面，準確和可訪問的安全資訊傳達是無能為力的。這就是 UFI.EU 介入的地方，我們專業的 MSDS 翻譯服務提供所有歐盟語言及其他語言的材料安全數據表 （MSDS）（也稱為安全數據表 （SDS））的精確、符合法規的翻譯。
什麼是 MSDS？
材料安全數據表 （MSDS） 是提供有關化學物質或混合物詳細信息的檔。它概述了潛在危害（健康、火災、反應性、環境）、如何安全使用產品以及應急控制措施。根據歐盟法規，如 REACH （化學品註冊、評估、授權和限制）和 CLP （分類、標籤和包裝）法規，MSDS 在確保危險物質的安全使用和運輸方面發揮著關鍵作用。
為什麼準確的翻譯至關重要
每個歐盟成員國對 SDS 檔都有自己的語言要求。如果您要將商品出口到另一個歐盟國家/地區或進口商品，則需要以目的地國家/地區的官方語言提供 SDS。翻譯不準確的 MSDS 可能導致：
- 監管罰款或法律責任
- 海關延誤或運輸中斷
- 濫用有害物質
- 事故或環境破壞風險增加
我們認識到這一過程的複雜性和敏感性。我們的 MSDS 翻譯服務可確保您的文件不僅在語言上準確無誤，而且完全符合 REACH 附錄 II 和最新的 ECHA（歐洲化學品管理局） 指南。
我們的 MSDS 翻譯服務
我們為化工、化妝品、香水、清潔和工業領域提供全套翻譯服務。我們的 MSDS 翻譯解決方案包括：
✔ 多語言 SDS 翻譯
我們將 MSDS 檔翻譯成所有歐盟官方語言，以及全球貿易所需的其他語言。每個翻譯都經過仔細審查，以確保其符合當地的化學法規、術語和格式標準。
✔ 合規性驗證
翻譯不僅僅是語言，還關 乎法律的準確性。我們的監管專家團隊會審核您的 MSDS，以確保翻譯版本符合 REACH 和 CLP 要求，包括：
- 統一分類和標籤
- UFI（唯一配方標識符）的放置和結構
- 曝光場景（需要時）
- GHS 象形圖、信號詞和危險聲明
✔ 特定於行業的術語
我們專注於需要精確理解術語和監管細微差別的行業。這些包括：
- 化妝品和個人護理
- 精油和香料
- 家用清潔產品
- 油漆和塗料
- 實驗室化學品
- 工業原材料
我們的翻譯人員是主題專家，而不是通才，這意味著他們瞭解表面活性劑和溶劑之間的區別，以及為什麼這對分類很重要。
為什麼選擇 UFI.EU？
我們不僅僅是翻譯，還是監管合規專家。我們的團隊將 卓越的語言 能力與 技術監管知識相結合，使我們具有獨特的優勢，可以支援您在歐洲的業務。
✅ 快速周轉
我們知道 SDS 文件通常具有時效性。無論您是推出新產品還是進行國際運輸，我們的周轉時間都旨在讓您的運營保持正常運轉。
✅ 有競爭力的價格
我們提供透明的定價，沒有隱藏費用。我們的價格是固定的，您可以直接從我們的網站購買。
✅ 保密性
您的所有文件都嚴格保密。我們很樂意根據要求簽署 NDA，並且所有文件傳輸都經過加密和安全。
MSDS 翻譯服務的常見用例
1. 出口化妝品成分：
如果您是精油或化妝品活性物質的供應商，並希望出口到法國、德國或西班牙，則需要相關語言的 MSDS 翻譯，以便清關和遵守法律。
2. 推出新的清潔產品：
在將家用清潔商品投放到歐盟市場之前，您必須以每個市場的國家語言提供 SDS。我們的團隊可以在多個司法管轄區翻譯和驗證您的檔。
3. PCN 提交支援：
如果您的 SDS 包含 UFI，並且您正在提交毒物中心通知 （PCN），則您翻譯後的 SDS 必須與提交給 ECHA 門戶的數據相匹配。我們幫助確保您的 SDS、產品標籤和 PCN 之間的一致性。
4. 收購或供應商變更：
如果您的公司最近從外國供應商處購買了新的化學配方，我們可以為您的內部團隊和客戶翻譯和當地語系化 SDS。
不僅僅是翻譯：附加服務
除了我們的 MSDS 翻譯服務外，UFI.EU 還提供：
- 產品的 MSDS 創建
- UFI 代碼生成 和放置在標籤上
- CLP 標籤資訊 ，包括當地語言的危險象形圖、信號詞和危險聲明
- PCN 提交服務 – 將 SDS 數據上傳到 ECHA 門戶的全面支援
- 製劑的毒理學預篩選
- 國家毒物中心的產品註冊支援
這種全方位服務方法可確保您的企業擁有 一個可靠的合作夥伴 來滿足其所有化學品安全和文檔需求。
