{"id":32244,"date":"2026-10-20T08:54:46","date_gmt":"2026-10-20T08:54:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufi.eu\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/"},"modified":"2026-10-20T08:54:52","modified_gmt":"2026-10-20T08:54:52","slug":"paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/","title":{"rendered":"Paket z varnostnimi listi v vseh jezikih EU"},"content":{"rendered":"\n

Varno in zakonito raz\u0161irite svoj trg z na\u0161o strokovno storitvijo prevajanja varnostnih listov (SDS)<\/strong>. Zagotavljamo prevode, ki so v skladu z veljavnimi predpisi<\/strong> ter prilagojeni jeziku in pravnemu okviru va\u0161e ciljne dr\u017eave \u2013 ne glede na to, ali poslujete v EU, Zdru\u017eenem kraljestvu, Severni Ameriki ali drugod. <\/p>\n\n

Kdaj potrebujete prevod varnostnega lista (SDS)?<\/h3>\n\n

Prevedeni varnostni list potrebujete, kadar:<\/p>\n\n

    \n
  • Izva\u017eate kemi\u010dne izdelke<\/strong> (npr. eteri\u010dna olja, di\u0161avna olja, kozmetiko, \u010distila itd.) v druge dr\u017eave<\/li>\n\n\n\n
  • Ukvarjate se s prodajo v segmentu B2B<\/strong> in va\u0161a stranka zahteva varnostne liste v svojem lokalnem jeziku<\/li>\n\n\n\n
  • Vlagate dokumente za obvestilo centru za zastrupitve (PCN)<\/strong> ali za registracijo izdelka<\/strong> v drugi dr\u017eavi \u010dlanici EU<\/li>\n\n\n\n
  • Pripravljate prevozne dokumente<\/strong>, carinske formalnosti<\/strong> ali predlo\u017eitev dokumentov v skladu z zakonodajo<\/strong> v tujini<\/li>\n<\/ul>\n\n

    Zakaj je prevajanje varnostnih listov pomembno?<\/h3>\n\n
      \n
    • Zakonita zahteva<\/strong>: Uredbe REACH\/CLP in GHS zahtevajo, da so varnostni listi (SDS) napisani v uradnem jeziku dr\u017eave<\/strong>, v kateri se izdelek prodaja<\/li>\n\n\n\n
    • Izogibajte se globam ali zavrnitvam<\/strong>: Nepravilni ali manjkajo\u010di prevodi lahko povzro\u010dijo zamude, zadr\u017eane po\u0161iljke ali kazni zaradi nespo\u0161tovanja predpisov<\/li>\n\n\n\n
    • Profesionalna podoba<\/strong>: Ve\u010djezi\u010dni varnostni listi (SDS) izra\u017eajo profesionalnost in spo\u0161tovanje do mednarodnih partnerjev in pristojnih organov<\/li>\n\n\n\n
    • Varnost uporabnikov<\/strong>: Delavci in stranke morajo razumeti nevarnosti<\/strong> in postopke ravnanja v svojem maternem jeziku<\/li>\n<\/ul>\n\n

      Kaj ponujamo<\/h3>\n\n
        \n
      • Prevedeni varnostni list za vse dr\u017eave EU. \u010ce potrebujete prevode v ve\u010d jezikih, lahko hkrati kupite dodatne prevode. <\/li>\n\n\n\n
      • Prevodi<\/strong>, ki jih pripravijo strokovnjaki, seznanjeni s kemijsko in regulativno terminologijo<\/li>\n\n\n\n
      • Zajema vseh 16 poglavij varnostnega lista (SDS)<\/strong>, vklju\u010dno z izjavami o nevarnosti, varnostnimi navodili ter razvrstitvijo po uredbi EU-CLP ali sistemu GHS<\/li>\n\n\n\n
      • Prevodi so na voljo v vseh jezikih<\/li>\n\n\n\n
      • Dostava v formatu PDF <\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n
        Vse dr\u017eave EU<\/th>\u00a0<\/th>\u00a0<\/th><\/tr><\/thead>
        Avstrija<\/td>Belgija<\/td>Bolgarija<\/td><\/tr>
        Hrva\u0161ka<\/td>Ciper<\/td>\u010ce\u0161ka<\/td><\/tr>
        Danska<\/td>Estonija<\/td>Finska<\/td><\/tr>
        Francija<\/td>Nem\u010dija<\/td>Gr\u010dija<\/td><\/tr>
        Mad\u017earska<\/td>Irska<\/td>Italija<\/td><\/tr>
        Latvija<\/td>Litva<\/td>Luksemburg<\/td><\/tr>
        Malta<\/td>Nizozemska<\/td>Poljska<\/td><\/tr>
        Portugalska<\/td>Romunija<\/td>Slova\u0161ka<\/td><\/tr>
        Slovenija<\/td>\u0160panija<\/td>\u0160vedska<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Varno in zakonito raz\u0161irite svoj trg z na\u0161o strokovno storitvijo prevajanja varnostnih listov (SDS). Zagotavljamo prevode, ki so v skladu z veljavnimi predpisi ter prilagojeni jeziku in pravnemu okviru va\u0161e ciljne dr\u017eave \u2013 ne glede na to, ali poslujete v EU, Zdru\u017eenem kraljestvu, Severni Ameriki ali drugod. Kdaj potrebujete prevod varnostnega lista (SDS)? Prevedeni varnostni […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12571,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[302],"product_tag":[],"class_list":["post-32244","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-varnostni-list","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"bundled_by":[],"bundle_stock_status":"instock","bundle_stock_quantity":null,"bundle_virtual":false,"bundle_layout":"","bundle_add_to_cart_form_location":"","bundle_editable_in_cart":false,"bundle_sold_individually_context":"","bundle_item_grouping":"","bundle_min_size":"","bundle_max_size":"","bundle_price":[],"bundled_items":[],"bundle_sell_ids":[],"yoast_head":"\nPaket z varnostnimi listi v vseh jezikih EU - UFI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zagotavljamo prevode, ki so v skladu z veljavnimi predpisi in prilagojeni jeziku ter pravnemu okviru va\u0161e ciljne dr\u017eave \u2013 ne glede na to, ali poslujete v EU, Zdru\u017eenem kraljestvu, Severni Ameriki ali drugod.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paket z varnostnimi listi v vseh jezikih EU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zagotavljamo prevode, ki so v skladu z veljavnimi predpisi in prilagojeni jeziku ter pravnemu okviru va\u0161e ciljne dr\u017eave \u2013 ne glede na to, ali poslujete v EU, Zdru\u017eenem kraljestvu, Severni Ameriki ali drugod.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UFI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T08:54:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Price\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"€500.00\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Availability\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"In stock\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/\",\"name\":\"Paket z varnostnimi listi v vseh jezikih EU - UFI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-20T08:54:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T08:54:52+00:00\",\"description\":\"Zagotavljamo prevode, ki so v skladu z veljavnimi predpisi in prilagojeni jeziku ter pravnemu okviru va\u0161e ciljne dr\u017eave \u2013 ne glede na to, ali poslujete v EU, Zdru\u017eenem kraljestvu, Severni Ameriki ali drugod.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/domov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trgovina\",\"item\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/trgovina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Paket z varnostnimi listi v vseh jezikih EU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/\",\"name\":\"UFI.EU\",\"description\":\"Poison Centre Notifications (PCN) and UFI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/#organization\",\"name\":\"UFI.EU\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg\",\"width\":231,\"height\":78,\"caption\":\"UFI.EU\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"description\":\"UFI.eu specializes in digital registrations for Poison Centre Notifications (PCN), ensuring your chemical products meet EU regulatory requirements effortlessly. Our streamlined solutions help businesses stay compliant while reducing complexity and administrative burden.\",\"email\":\"info@ufi.eu\",\"legalName\":\"UFI.EU\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"500.00\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"EUR\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paket z varnostnimi listi v vseh jezikih EU - UFI","description":"Zagotavljamo prevode, ki so v skladu z veljavnimi predpisi in prilagojeni jeziku ter pravnemu okviru va\u0161e ciljne dr\u017eave \u2013 ne glede na to, ali poslujete v EU, Zdru\u017eenem kraljestvu, Severni Ameriki ali drugod.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Paket z varnostnimi listi v vseh jezikih EU","og_description":"Zagotavljamo prevode, ki so v skladu z veljavnimi predpisi in prilagojeni jeziku ter pravnemu okviru va\u0161e ciljne dr\u017eave \u2013 ne glede na to, ali poslujete v EU, Zdru\u017eenem kraljestvu, Severni Ameriki ali drugod.","og_url":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/","og_site_name":"UFI","article_modified_time":"2026-10-20T08:54:52+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Price":"€500.00","Availability":"In stock"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/","name":"Paket z varnostnimi listi v vseh jezikih EU - UFI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","datePublished":"2026-10-20T08:54:46+00:00","dateModified":"2026-10-20T08:54:52+00:00","description":"Zagotavljamo prevode, ki so v skladu z veljavnimi predpisi in prilagojeni jeziku ter pravnemu okviru va\u0161e ciljne dr\u017eave \u2013 ne glede na to, ali poslujete v EU, Zdru\u017eenem kraljestvu, Severni Ameriki ali drugod.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/product\/paket-z-varnostnimi-listi-v-vseh-jezikih-eu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/domov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trgovina","item":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/trgovina\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Paket z varnostnimi listi v vseh jezikih EU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/#website","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/","name":"UFI.EU","description":"Poison Centre Notifications (PCN) and UFI","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/#organization","name":"UFI.EU","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg","width":231,"height":78,"caption":"UFI.EU"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"description":"UFI.eu specializes in digital registrations for Poison Centre Notifications (PCN), ensuring your chemical products meet EU regulatory requirements effortlessly. Our streamlined solutions help businesses stay compliant while reducing complexity and administrative burden.","email":"info@ufi.eu","legalName":"UFI.EU"}]},"product_price_amount":"500.00","product_price_currency":"EUR","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/32244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=32244"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=32244"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=32244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}