{"id":12502,"date":"2025-04-09T20:22:00","date_gmt":"2025-04-15T19:34:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/nezaraden\u00e9\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/"},"modified":"2026-02-12T11:24:18","modified_gmt":"2026-02-12T11:24:18","slug":"preklad-karty-bezpecnostnych-udajov","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/","title":{"rendered":"Jazyk karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na dne\u0161nom globalizovanom trhu nie je dodr\u017eiavanie medzin\u00e1rodn\u00fdch bezpe\u010dnostn\u00fdch noriem len z\u00e1konnou nevyhnutnos\u0165ou &#8211; je to d\u00f4le\u017eit\u00e1 s\u00fa\u010das\u0165 zodpovedn\u00e9ho a efekt\u00edvneho podnikania. Pri dodr\u017eiavan\u00ed regula\u010dn\u00fdch predpisov v chemickom a kozmetickom priemysle je d\u00f4le\u017eit\u00e9 ma\u0165 presn\u00e9 a dostupn\u00e9 inform\u00e1cie o bezpe\u010dnosti. Pr\u00e1ve tu vstupuje do hry UFI.EU s na\u0161ou profesion\u00e1lnou <strong>slu\u017ebou prekladov MSDS<\/strong>, ktor\u00e1 pon\u00faka presn\u00e9, predpisy sp\u013a\u0148aj\u00face preklady kariet bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (MSDS), ozna\u010dovan\u00fdch aj ako karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da), do v\u0161etk\u00fdch jazykov E\u00da a \u010fal\u0161\u00edch kraj\u00edn.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-is-an-msds\">\u010co je to MSDS?<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov (KB\u00da) je dokument, ktor\u00fd poskytuje podrobn\u00e9 inform\u00e1cie o chemickej l\u00e1tke alebo zmesi. Uv\u00e1dza potenci\u00e1lne nebezpe\u010denstv\u00e1 (zdravotn\u00e9, po\u017eiarne, reak\u010dn\u00e9, environment\u00e1lne), sp\u00f4sob bezpe\u010dnej pr\u00e1ce s produktom a n\u00fadzov\u00e9 kontroln\u00e9 opatrenia. Pod\u013ea nariaden\u00ed E\u00da, ako s\u00fa nariadenia <strong>REACH<\/strong> (registr\u00e1cia, hodnotenie, autoriz\u00e1cia a obmedzovanie chemick\u00fdch l\u00e1tok) a <strong>CLP<\/strong> (klasifik\u00e1cia, ozna\u010dovanie a balenie), zohr\u00e1va karta bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov k\u013e\u00fa\u010dov\u00fa \u00falohu pri zabezpe\u010dovan\u00ed bezpe\u010dn\u00e9ho pou\u017e\u00edvania a prepravy nebezpe\u010dn\u00fdch l\u00e1tok.   <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-accurate-translation-is-crucial\">Pre\u010do je presn\u00fd preklad k\u013e\u00fa\u010dov\u00fd<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017ed\u00fd \u010dlensk\u00fd \u0161t\u00e1t E\u00da m\u00e1 vlastn\u00e9 jazykov\u00e9 po\u017eiadavky na dokumenty SDS. Ak vyv\u00e1\u017eate v\u00fdrobok do inej krajiny E\u00da alebo ho dov\u00e1\u017eate, mus\u00edte doda\u0165 KB\u00da v \u00faradnom jazyku (jazykoch) cie\u013eovej krajiny. Nepresne prelo\u017een\u00fd bezpe\u010dnostn\u00fd list m\u00f4\u017ee vies\u0165 k:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Regula\u010dn\u00e9 pokuty alebo pr\u00e1vne z\u00e1v\u00e4zky<\/li>\n\n\n\n<li>Oneskorenie na colnici alebo preru\u0161enie prepravy<\/li>\n\n\n\n<li>Zneu\u017e\u00edvanie nebezpe\u010dn\u00fdch l\u00e1tok<\/li>\n\n\n\n<li>Zv\u00fd\u0161en\u00e9 riziko neh\u00f4d alebo po\u0161kodenia \u017eivotn\u00e9ho prostredia<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvedomujeme si zlo\u017eitos\u0165 a citlivos\u0165 tohto procesu. Na\u0161a slu\u017eba prekladu MSDS zaru\u010duje, \u017ee va\u0161e dokumenty bud\u00fa nielen jazykovo presn\u00e9, ale aj plne v s\u00falade s <strong>pr\u00edlohou II nariadenia REACH<\/strong> a najnov\u0161\u00edmi usmerneniami <strong>ECHA (Eur\u00f3pska chemick\u00e1 agent\u00fara)<\/strong>. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-our-msds-translation-services\">Na\u0161e prekladate\u013esk\u00e9 slu\u017eby MSDS<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poskytujeme kompletn\u00fd bal\u00edk prekladate\u013esk\u00fdch slu\u017eieb prisp\u00f4soben\u00fdch pre chemick\u00e9, kozmetick\u00e9, vo\u0148avk\u00e1rske, \u010distiace a priemyseln\u00e9 odvetvia. Na\u0161e rie\u0161enia prekladu MSDS zah\u0155\u0148aj\u00fa: <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-multilingual-sds-translations\">\u2714 Viacjazy\u010dn\u00e9 preklady SDS<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumenty MSDS preklad\u00e1me do v\u0161etk\u00fdch \u00faradn\u00fdch jazykov E\u00da, ako aj do \u010fal\u0161\u00edch jazykov potrebn\u00fdch pre glob\u00e1lny obchod. Ka\u017ed\u00fd preklad je starostlivo presk\u00faman\u00fd, aby sa zabezpe\u010dil s\u00falad s miestnou chemickou legislat\u00edvou, terminol\u00f3giou a form\u00e1tovac\u00edmi normami. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-compliance-verification\">\u2714 Overenie s\u00faladu<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri preklade ide o viac ako len o jazyk &#8211; aj o <strong>pr\u00e1vnu presnos\u0165<\/strong>. N\u00e1\u0161 t\u00edm odborn\u00edkov na pr\u00e1vne predpisy presk\u00fama v\u00e1\u0161 MSDS, aby zabezpe\u010dil, \u017ee prelo\u017een\u00e1 verzia je v s\u00falade s po\u017eiadavkami nariaden\u00ed REACH a CLP vr\u00e1tane: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Harmonizovan\u00e1 klasifik\u00e1cia a ozna\u010dovanie<\/li>\n\n\n\n<li>Umiestnenie a \u0161trukt\u00fara UFI (Unique Formula Identifier)<\/li>\n\n\n\n<li>Scen\u00e1re expoz\u00edcie (ak sa vy\u017eaduj\u00fa)<\/li>\n\n\n\n<li>Piktogramy GHS, sign\u00e1lne slov\u00e1 a v\u00fdstra\u017en\u00e9 upozornenia<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sector-specific-terminology\">\u2714 Terminol\u00f3gia \u0161pecifick\u00e1 pre dan\u00fd sektor<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160pecializujeme sa na odvetvia, ktor\u00e9 si vy\u017eaduj\u00fa presn\u00fa znalos\u0165 terminol\u00f3gie a regula\u010dn\u00fdch nu\u00e1ns. Medzi ne patria: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kozmetika a osobn\u00e1 starostlivos\u0165<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Esenci\u00e1lne oleje a v\u00f4ne<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u010cistiace prostriedky pre dom\u00e1cnos\u0165<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Farby a n\u00e1tery<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Laborat\u00f3rne chemik\u00e1lie<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Priemyseln\u00e9 suroviny<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161i prekladatelia s\u00fa odborn\u00edci na dan\u00fa problematiku, nie v\u0161eobecn\u00ed, \u010do znamen\u00e1, \u017ee vedia, ak\u00fd je rozdiel medzi povrchovo akt\u00edvnou l\u00e1tkou a rozp\u00fa\u0161\u0165adlom a pre\u010do je to d\u00f4le\u017eit\u00e9 pre klasifik\u00e1ciu.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-choose-ufi-eu\">Pre\u010do si vybra\u0165 UFI.EU?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie sme len prekladatelia &#8211; sme \u0161pecialisti na dodr\u017eiavanie pr\u00e1vnych predpisov. N\u00e1\u0161 t\u00edm sp\u00e1ja <strong>jazykov\u00fa dokonalos\u0165<\/strong> s <strong>technick\u00fdmi znalos\u0165ami v oblasti regul\u00e1cie<\/strong>, v\u010faka \u010domu m\u00e1me jedine\u010dn\u00fa poz\u00edciu na podporu v\u00e1\u0161ho podnikania v celej Eur\u00f3pe. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fast-turnaround\">\u2705 R\u00fdchly obrat<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00e1peme, \u017ee dokumenty SDS s\u00fa \u010dasto \u010dasovo n\u00e1ro\u010dn\u00e9. \u010ci u\u017e uv\u00e1dzate na trh nov\u00fd v\u00fdrobok, alebo expedujete do zahrani\u010dia, na\u0161e lehoty na spracovanie s\u00fa navrhnut\u00e9 tak, aby udr\u017eali va\u0161e oper\u00e1cie v pohybe. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-competitive-pricing\">\u2705 Konkuren\u010dn\u00e9 ceny<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pon\u00fakame transparentn\u00e9 ceny bez skryt\u00fdch poplatkov. Na\u0161e ceny s\u00fa pevn\u00e9 a m\u00f4\u017eete si ich zak\u00fapi\u0165 priamo na na\u0161ej webovej str\u00e1nke. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-confidentiality\">\u2705 D\u00f4vernos\u0165<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0161etky va\u0161e dokumenty s\u00fa spracovan\u00e9 s pr\u00edsnou d\u00f4vernos\u0165ou. Na po\u017eiadanie radi podp\u00ed\u0161eme NDA a v\u0161etky prenosy s\u00faborov s\u00fa \u0161ifrovan\u00e9 a zabezpe\u010den\u00e9. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-common-use-cases-for-our-msds-translation-service\">Be\u017en\u00e9 pr\u00edpady pou\u017eitia na\u0161ej prekladate\u013eskej slu\u017eby MSDS<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. V\u00fdvoz kozmetick\u00fdch zlo\u017eiek:<\/strong><br\/>Ak ste dod\u00e1vate\u013eom esenci\u00e1lnych olejov alebo kozmetick\u00fdch \u00fa\u010dinn\u00fdch l\u00e1tok a chcete vyv\u00e1\u017ea\u0165 do Franc\u00fazska, Nemecka alebo \u0160panielska, budete potrebova\u0165 pre coln\u00e9 odbavenie a dodr\u017eiavanie pr\u00e1vnych predpisov prelo\u017een\u00fd MSDS v pr\u00edslu\u0161nom jazyku.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Uvedenie nov\u00e9ho \u010distiaceho prostriedku na trh:<\/strong><br\/>Pred uveden\u00edm \u010distiaceho prostriedku pre dom\u00e1cnos\u0165 na trh E\u00da mus\u00edte poskytn\u00fa\u0165 bezpe\u010dnostn\u00fd list v n\u00e1rodnom jazyku ka\u017ed\u00e9ho trhu. N\u00e1\u0161 t\u00edm m\u00f4\u017ee prelo\u017ei\u0165 a overi\u0165 va\u0161e dokumenty vo viacer\u00fdch jurisdikci\u00e1ch. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Podpora pri predkladan\u00ed PCN:<\/strong><br\/>Ak v\u00e1\u0161 KB\u00da obsahuje UFI a predklad\u00e1te ozn\u00e1menie toxikologick\u00e9mu centru (PCN), v\u00e1\u0161 prelo\u017een\u00fd KB\u00da sa mus\u00ed zhodova\u0165 s \u00fadajmi predlo\u017een\u00fdmi na port\u00e1l ECHA. Pom\u00f4\u017eeme v\u00e1m zabezpe\u010di\u0165 s\u00falad medzi va\u0161\u00edm KB\u00da, ozna\u010den\u00edm v\u00fdrobku a PCN. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Akviz\u00edcie alebo zmeny dod\u00e1vate\u013ea:<\/strong><br\/>Ak va\u0161a spolo\u010dnos\u0165 ned\u00e1vno z\u00edskala nov\u00e9 chemick\u00e9 pr\u00edpravky od zahrani\u010dn\u00e9ho dod\u00e1vate\u013ea, m\u00f4\u017eeme prelo\u017ei\u0165 a lokalizova\u0165 karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov pre va\u0161e intern\u00e9 t\u00edmy a z\u00e1kazn\u00edkov.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-more-than-just-translation-additional-services\">Viac ako len preklad: \u010eal\u0161ie slu\u017eby<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okrem slu\u017eby prekladov bezpe\u010dnostn\u00fdch listov UFI.EU pon\u00faka aj:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/safety-data-sheet\/safety-data-sheet-creation\/\">Vytv\u00e1ranie bezpe\u010dnostn\u00fdch listov bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov<\/a><\/strong> v\u00e1\u0161ho produktu<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Generovanie k\u00f3du UFI<\/strong> a umiestnenie na \u0161t\u00edtky<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/clp-label\/clp-label-creation-compliance-check\/\">Inform\u00e1cie na etikete CLP<\/a><\/strong> s v\u00fdstra\u017en\u00fdmi piktogramami, sign\u00e1lnymi slovami a upozorneniami na nebezpe\u010denstvo v miestnom jazyku<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Slu\u017eby predkladania PCN<\/strong> &#8211; kompletn\u00e1 podpora pri nahr\u00e1van\u00ed \u00fadajov z KB\u00da do port\u00e1lu ECHA<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Toxikologick\u00fd predbe\u017en\u00fd skr\u00edning<\/strong> pr\u00edpravkov<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Podpora registr\u00e1cie v\u00fdrobkov<\/strong> v n\u00e1rodn\u00fdch toxikologick\u00fdch centr\u00e1ch<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento komplexn\u00fd pr\u00edstup zaru\u010duje, \u017ee v\u00e1\u0161 podnik m\u00e1 <strong>jedn\u00e9ho spo\u013eahliv\u00e9ho partnera pre<\/strong> v\u0161etky svoje potreby v oblasti chemickej bezpe\u010dnosti a dokument\u00e1cie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na dne\u0161nom globalizovanom trhu nie je dodr\u017eiavanie medzin\u00e1rodn\u00fdch bezpe\u010dnostn\u00fdch noriem len z\u00e1konnou nevyhnutnos\u0165ou &#8211; je to d\u00f4le\u017eit\u00e1 s\u00fa\u010das\u0165 zodpovedn\u00e9ho a efekt\u00edvneho podnikania. Pri dodr\u017eiavan\u00ed regula\u010dn\u00fdch predpisov v chemickom a kozmetickom priemysle je d\u00f4le\u017eit\u00e9 ma\u0165 presn\u00e9 a dostupn\u00e9 inform\u00e1cie o bezpe\u010dnosti. Pr\u00e1ve tu vstupuje do hry UFI.EU s na\u0161ou profesion\u00e1lnou slu\u017ebou prekladov MSDS, ktor\u00e1 pon\u00faka presn\u00e9, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12592,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[303],"product_tag":[],"class_list":["post-12502","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-karta-bezpecnostnych-udajov","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"bundled_by":["12817","13355","31748"],"bundle_stock_status":"instock","bundle_stock_quantity":null,"bundle_virtual":false,"bundle_layout":"","bundle_add_to_cart_form_location":"","bundle_editable_in_cart":false,"bundle_sold_individually_context":"","bundle_item_grouping":"","bundle_min_size":"","bundle_max_size":"","bundle_price":[],"bundled_items":[],"bundle_sell_ids":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.1 (Yoast SEO v25.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>MSDS Prekladate\u013esk\u00e1 slu\u017eba - Preklad karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov SDS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na\u0161e slu\u017eby prekladu bezpe\u010dnostn\u00fdch listov a bezpe\u010dnostn\u00fdch listov bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov zabezpe\u010dia, \u017ee va\u0161e dokumenty bud\u00fa nielen jazykovo presn\u00e9, ale aj plne kompatibiln\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jazyk karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na\u0161e slu\u017eby prekladu bezpe\u010dnostn\u00fdch listov a bezpe\u010dnostn\u00fdch listov bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov zabezpe\u010dia, \u017ee va\u0161e dokumenty bud\u00fa nielen jazykovo presn\u00e9, ale aj plne kompatibiln\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UFI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-12T11:24:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Cena\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"&euro;50.00\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dostupnos\u0165\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Na sklade\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/\",\"name\":\"MSDS Prekladate\u013esk\u00e1 slu\u017eba - Preklad karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov SDS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-15T19:34:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T11:24:18+00:00\",\"description\":\"Na\u0161e slu\u017eby prekladu bezpe\u010dnostn\u00fdch listov a bezpe\u010dnostn\u00fdch listov bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov zabezpe\u010dia, \u017ee va\u0161e dokumenty bud\u00fa nielen jazykovo presn\u00e9, ale aj plne kompatibiln\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/domov\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Obchod\",\"item\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/obchod\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jazyk karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/\",\"name\":\"UFI.EU\",\"description\":\"Poison Centre Notifications (PCN) and UFI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/#organization\",\"name\":\"UFI.EU\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg\",\"width\":231,\"height\":78,\"caption\":\"UFI.EU\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"description\":\"UFI.eu specializes in digital registrations for Poison Centre Notifications (PCN), ensuring your chemical products meet EU regulatory requirements effortlessly. Our streamlined solutions help businesses stay compliant while reducing complexity and administrative burden.\",\"email\":\"info@ufi.eu\",\"legalName\":\"UFI.EU\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"50.00\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"EUR\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MSDS Prekladate\u013esk\u00e1 slu\u017eba - Preklad karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov SDS","description":"Na\u0161e slu\u017eby prekladu bezpe\u010dnostn\u00fdch listov a bezpe\u010dnostn\u00fdch listov bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov zabezpe\u010dia, \u017ee va\u0161e dokumenty bud\u00fa nielen jazykovo presn\u00e9, ale aj plne kompatibiln\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Jazyk karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov","og_description":"Na\u0161e slu\u017eby prekladu bezpe\u010dnostn\u00fdch listov a bezpe\u010dnostn\u00fdch listov bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov zabezpe\u010dia, \u017ee va\u0161e dokumenty bud\u00fa nielen jazykovo presn\u00e9, ale aj plne kompatibiln\u00e9.","og_url":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/","og_site_name":"UFI","article_modified_time":"2026-02-12T11:24:18+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Cena":"&euro;50.00","Dostupnos\u0165":"Na sklade"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/","name":"MSDS Prekladate\u013esk\u00e1 slu\u017eba - Preklad karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov SDS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","datePublished":"2025-04-15T19:34:22+00:00","dateModified":"2026-02-12T11:24:18+00:00","description":"Na\u0161e slu\u017eby prekladu bezpe\u010dnostn\u00fdch listov a bezpe\u010dnostn\u00fdch listov bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov zabezpe\u010dia, \u017ee va\u0161e dokumenty bud\u00fa nielen jazykovo presn\u00e9, ale aj plne kompatibiln\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/product\/preklad-karty-bezpecnostnych-udajov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/domov\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Obchod","item":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/obchod\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jazyk karty bezpe\u010dnostn\u00fdch \u00fadajov"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/#website","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/","name":"UFI.EU","description":"Poison Centre Notifications (PCN) and UFI","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/#organization","name":"UFI.EU","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg","width":231,"height":78,"caption":"UFI.EU"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"description":"UFI.eu specializes in digital registrations for Poison Centre Notifications (PCN), ensuring your chemical products meet EU regulatory requirements effortlessly. Our streamlined solutions help businesses stay compliant while reducing complexity and administrative burden.","email":"info@ufi.eu","legalName":"UFI.EU"}]},"product_price_amount":"50.00","product_price_currency":"EUR","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12502"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12502"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}