{"id":12505,"date":"2025-04-09T20:22:00","date_gmt":"2025-04-15T19:34:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/bez-kategorii\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/"},"modified":"2026-02-12T11:24:09","modified_gmt":"2026-02-12T11:24:09","slug":"tlumaczenie-karty-charakterystyki","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/","title":{"rendered":"J\u0119zyk karty charakterystyki"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na dzisiejszym zglobalizowanym rynku zgodno\u015b\u0107 z mi\u0119dzynarodowymi normami bezpiecze\u0144stwa to nie tylko konieczno\u015b\u0107 prawna &#8211; to istotny element prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci w spos\u00f3b odpowiedzialny i wydajny. Zgodno\u015b\u0107 z przepisami w przemy\u015ble chemicznym i kosmetycznym wymaga dok\u0142adnego i przyst\u0119pnego przekazywania informacji dotycz\u0105cych bezpiecze\u0144stwa. W tym miejscu wkracza UFI.EU z nasz\u0105 profesjonaln\u0105 <strong>us\u0142ug\u0105 t\u0142umaczenia MSDS<\/strong>, oferuj\u0105c precyzyjne, zgodne z przepisami t\u0142umaczenia kart charakterystyki substancji niebezpiecznych (MSDS), zwanych r\u00f3wnie\u017c kartami charakterystyki substancji niebezpiecznych (SDS), we wszystkich j\u0119zykach UE i nie tylko.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-is-an-msds\">Co to jest MSDS?<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej (MSDS) to dokument zawieraj\u0105cy szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat substancji lub mieszaniny chemicznej. Przedstawia potencjalne zagro\u017cenia (zdrowotne, po\u017carowe, reaktywno\u015b\u0107, \u015brodowiskowe), spos\u00f3b bezpiecznej pracy z produktem oraz \u015brodki kontroli w sytuacjach awaryjnych. Zgodnie z przepisami UE, takimi jak rozporz\u0105dzenia <strong>REACH<\/strong> (w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole\u0144 i stosowanych ogranicze\u0144 w zakresie chemikali\u00f3w) i <strong>CLP<\/strong> (w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania), karta charakterystyki substancji niebezpiecznej odgrywa kluczow\u0105 rol\u0119 w zapewnieniu bezpiecznego stosowania i transportu substancji niebezpiecznych.   <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-accurate-translation-is-crucial\">Dlaczego dok\u0142adne t\u0142umaczenie ma kluczowe znaczenie<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cde pa\u0144stwo cz\u0142onkowskie UE ma w\u0142asne wymagania j\u0119zykowe dotycz\u0105ce dokument\u00f3w SDS. Je\u015bli eksportuj\u0105 Pa\u0144stwo produkt do innego kraju UE &#8211; lub importuj\u0105 go &#8211; s\u0105 Pa\u0144stwo zobowi\u0105zani do dostarczenia karty charakterystyki w j\u0119zyku(-ach) urz\u0119dowym(-ych) kraju docelowego. Niedok\u0142adnie przet\u0142umaczona karta MSDS mo\u017ce prowadzi\u0107 do:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Grzywny regulacyjne lub zobowi\u0105zania prawne<\/li>\n\n\n\n<li>Op\u00f3\u017anienia w odprawie celnej lub przerwy w transporcie<\/li>\n\n\n\n<li>Niew\u0142a\u015bciwe u\u017cycie substancji niebezpiecznych<\/li>\n\n\n\n<li>Zwi\u0119kszone ryzyko wypadk\u00f3w lub szk\u00f3d \u015brodowiskowych<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdajemy sobie spraw\u0119 ze z\u0142o\u017cono\u015bci i wra\u017cliwo\u015bci tego procesu. Nasza us\u0142uga t\u0142umaczenia MSDS gwarantuje, \u017ce Pa\u0144stwa dokumenty s\u0105 nie tylko poprawne j\u0119zykowo, ale tak\u017ce w pe\u0142ni zgodne z <strong>za\u0142\u0105cznikiem II do rozporz\u0105dzenia REACH<\/strong> i najnowszymi wytycznymi <strong>ECHA (Europejskiej Agencji Chemikali\u00f3w)<\/strong>. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-our-msds-translation-services\">Nasze us\u0142ugi t\u0142umaczenia MSDS<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapewniamy pe\u0142en pakiet us\u0142ug t\u0142umaczeniowych dostosowanych do potrzeb bran\u017cy chemicznej, kosmetycznej, zapachowej, sprz\u0105taj\u0105cej i przemys\u0142owej. Nasze rozwi\u0105zania w zakresie t\u0142umacze\u0144 MSDS obejmuj\u0105:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-multilingual-sds-translations\">Wieloj\u0119zyczne t\u0142umaczenia SDS<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0142umaczymy dokumenty MSDS na wszystkie oficjalne j\u0119zyki UE, a tak\u017ce na dodatkowe j\u0119zyki wymagane w handlu globalnym. Ka\u017cde t\u0142umaczenie jest dok\u0142adnie sprawdzane pod k\u0105tem zgodno\u015bci z lokalnymi przepisami dotycz\u0105cymi chemikali\u00f3w, terminologi\u0105 i standardami formatowania.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-compliance-verification\">Weryfikacja zgodno\u015bci<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0142umaczenie to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c j\u0119zyk &#8211; to tak\u017ce <strong>dok\u0142adno\u015b\u0107 prawna<\/strong>. Nasz zesp\u00f3\u0142 ekspert\u00f3w ds. regulacji prawnych dokona przegl\u0105du Pa\u0144stwa karty charakterystyki, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce przet\u0142umaczona wersja jest zgodna z wymogami REACH i CLP, w tym: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zharmonizowana klasyfikacja i etykietowanie<\/li>\n\n\n\n<li>Umiejscowienie i struktura UFI (Unique Formula Identifier)<\/li>\n\n\n\n<li>Scenariusze ekspozycji (w razie potrzeby)<\/li>\n\n\n\n<li>Piktogramy GHS, has\u0142a ostrzegawcze i zwroty wskazuj\u0105ce rodzaj zagro\u017cenia<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sector-specific-terminology\">Terminologia specyficzna dla sektora<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Specjalizujemy si\u0119 w bran\u017cach, kt\u00f3re wymagaj\u0105 dok\u0142adnego zrozumienia terminologii i niuans\u00f3w regulacyjnych. Obejmuj\u0105 one:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kosmetyki i \u015brodki higieny osobistej<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Olejki eteryczne i substancje zapachowe<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u015arodki czysto\u015bci dla gospodarstw domowych<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Farby i pow\u0142oki<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chemikalia laboratoryjne<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Surowce przemys\u0142owe<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasi t\u0142umacze s\u0105 ekspertami w danej dziedzinie, a nie specjalistami og\u00f3lnymi, co oznacza, \u017ce znaj\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy \u015brodkiem powierzchniowo czynnym a rozpuszczalnikiem i wiedz\u0105, dlaczego ma to znaczenie dla klasyfikacji.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-choose-ufi-eu\">Dlaczego warto wybra\u0107 UFI.EU?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie jeste\u015bmy tylko t\u0142umaczami &#8211; jeste\u015bmy specjalistami w zakresie zgodno\u015bci z przepisami. Nasz zesp\u00f3\u0142 \u0142\u0105czy <strong>doskona\u0142o\u015b\u0107 j\u0119zykow\u0105<\/strong> z <strong>techniczn\u0105 wiedz\u0105 regulacyjn\u0105<\/strong>, dzi\u0119ki czemu jeste\u015bmy w stanie wspiera\u0107 Pa\u0144stwa dzia\u0142alno\u015b\u0107 w ca\u0142ej Europie. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fast-turnaround\">\u2705 Szybka realizacja<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozumiemy, \u017ce dokumenty SDS s\u0105 cz\u0119sto wra\u017cliwe na czas. Niezale\u017cnie od tego, czy wprowadzaj\u0105 Pa\u0144stwo na rynek nowy produkt, czy te\u017c realizuj\u0105 wysy\u0142k\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105, nasze czasy realizacji s\u0105 tak zaprojektowane, aby zapewni\u0107 ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 Pa\u0144stwa dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-competitive-pricing\">\u2705 Konkurencyjne ceny<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oferujemy przejrzyste ceny bez ukrytych op\u0142at. Nasze stawki s\u0105 sta\u0142e i mog\u0105 Pa\u0144stwo dokona\u0107 zakupu bezpo\u015brednio na naszej stronie internetowej.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-confidentiality\">\u2705 Poufno\u015b\u0107<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wszystkie Pa\u0144stwa dokumenty s\u0105 przetwarzane z zachowaniem \u015bcis\u0142ej poufno\u015bci. Na \u017cyczenie ch\u0119tnie podpiszemy umowy o zachowaniu poufno\u015bci, a wszystkie transfery plik\u00f3w s\u0105 szyfrowane i bezpieczne.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-common-use-cases-for-our-msds-translation-service\">Typowe przypadki u\u017cycia naszej us\u0142ugi t\u0142umaczenia MSDS<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Eksport sk\u0142adnik\u00f3w kosmetycznych:<\/strong><br\/>Je\u015bli s\u0105 Pa\u0144stwo dostawc\u0105 olejk\u00f3w eterycznych lub sk\u0142adnik\u00f3w kosmetycznych i chc\u0105 eksportowa\u0107 je do Francji, Niemiec lub Hiszpanii, b\u0119d\u0105 Pa\u0144stwo potrzebowa\u0107 przet\u0142umaczonej karty MSDS w odpowiednim j\u0119zyku w celu odprawy celnej i zapewnienia zgodno\u015bci z prawem.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Wprowadzanie na rynek nowego produktu czyszcz\u0105cego:<\/strong><br\/>Przed wprowadzeniem produktu czyszcz\u0105cego do u\u017cytku domowego na rynek UE musz\u0105 Pa\u0144stwo dostarczy\u0107 kart\u0119 charakterystyki substancji niebezpiecznej w j\u0119zyku narodowym ka\u017cdego rynku. Nasz zesp\u00f3\u0142 mo\u017ce przet\u0142umaczy\u0107 i zatwierdzi\u0107 Pa\u0144stwa dokumenty w wielu jurysdykcjach. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Wsparcie przy sk\u0142adaniu PCN:<\/strong><br\/>Je\u015bli Pa\u0144stwa SDS zawiera UFI i sk\u0142adaj\u0105 Pa\u0144stwo powiadomienie do o\u015brodka zatru\u0107 (PCN), przet\u0142umaczona SDS musi by\u0107 zgodna z danymi przes\u0142anymi do portalu ECHA. Pomagamy zapewni\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 mi\u0119dzy Pa\u0144stwa SDS, etykiet\u0105 produktu i PCN. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Przej\u0119cia lub zmiany dostawc\u00f3w:<\/strong><br\/>Je\u015bli Pa\u0144stwa firma niedawno naby\u0142a nowe preparaty chemiczne od zagranicznego dostawcy, mo\u017cemy przet\u0142umaczy\u0107 i zlokalizowa\u0107 karty charakterystyki dla Pa\u0144stwa wewn\u0119trznych zespo\u0142\u00f3w i klient\u00f3w.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-more-than-just-translation-additional-services\">Wi\u0119cej ni\u017c tylko t\u0142umaczenia: Us\u0142ugi dodatkowe<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opr\u00f3cz naszej us\u0142ugi t\u0142umaczenia MSDS, UFI.EU oferuje r\u00f3wnie\u017c:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/safety-data-sheet\/safety-data-sheet-creation\/\">Tworzenie kart charakterystyki<\/a><\/strong> Pa\u0144stwa produktu<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Generowanie kodu UFI<\/strong> i umieszczanie go na etykietach<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/clp-label\/clp-label-creation-compliance-check\/\">Informacje na etykiecie CLP<\/a><\/strong> z piktogramami zagro\u017ce\u0144, has\u0142ami ostrzegawczymi i zwrotami wskazuj\u0105cymi rodzaj zagro\u017cenia w j\u0119zyku lokalnym<\/li>\n\n\n\n<li><strong>PCN Submission Services<\/strong> &#8211; pe\u0142ne wsparcie przy przesy\u0142aniu danych SDS do portalu ECHA.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wst\u0119pne badania toksykologiczne<\/strong> preparat\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wsparcie rejestracji produkt\u00f3w<\/strong> w krajowych o\u015brodkach zatru\u0107<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Takie kompleksowe podej\u015bcie zapewnia, \u017ce Pa\u0144stwa firma ma <strong>jednego niezawodnego partnera<\/strong> w zakresie wszystkich potrzeb zwi\u0105zanych z bezpiecze\u0144stwem chemicznym i dokumentacj\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na dzisiejszym zglobalizowanym rynku zgodno\u015b\u0107 z mi\u0119dzynarodowymi normami bezpiecze\u0144stwa to nie tylko konieczno\u015b\u0107 prawna &#8211; to istotny element prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci w spos\u00f3b odpowiedzialny i wydajny. Zgodno\u015b\u0107 z przepisami w przemy\u015ble chemicznym i kosmetycznym wymaga dok\u0142adnego i przyst\u0119pnego przekazywania informacji dotycz\u0105cych bezpiecze\u0144stwa. W tym miejscu wkracza UFI.EU z nasz\u0105 profesjonaln\u0105 us\u0142ug\u0105 t\u0142umaczenia MSDS, oferuj\u0105c precyzyjne, zgodne [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12588,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[307],"product_tag":[],"class_list":["post-12505","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-karta-charakterystyki","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"bundled_by":["12821","13363","31726"],"bundle_stock_status":"instock","bundle_stock_quantity":null,"bundle_virtual":false,"bundle_layout":"","bundle_add_to_cart_form_location":"","bundle_editable_in_cart":false,"bundle_sold_individually_context":"","bundle_item_grouping":"","bundle_min_size":"","bundle_max_size":"","bundle_price":[],"bundled_items":[],"bundle_sell_ids":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.1 (Yoast SEO v25.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Us\u0142uga t\u0142umaczenia MSDS - prosz\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 kart\u0119 charakterystyki SDS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nasza us\u0142uga t\u0142umaczenia SDS i MSDS zapewnia, \u017ce Pa\u0144stwa dokumenty s\u0105 nie tylko poprawne j\u0119zykowo, ale tak\u017ce w pe\u0142ni zgodne z przepisami.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u0119zyk karty charakterystyki\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nasza us\u0142uga t\u0142umaczenia SDS i MSDS zapewnia, \u017ce Pa\u0144stwa dokumenty s\u0105 nie tylko poprawne j\u0119zykowo, ale tak\u017ce w pe\u0142ni zgodne z przepisami.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UFI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-12T11:24:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Cena\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"&euro;50.00\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dost\u0119pno\u015b\u0107\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Dost\u0119pny\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/\",\"name\":\"Us\u0142uga t\u0142umaczenia MSDS - prosz\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 kart\u0119 charakterystyki SDS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-15T19:34:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T11:24:09+00:00\",\"description\":\"Nasza us\u0142uga t\u0142umaczenia SDS i MSDS zapewnia, \u017ce Pa\u0144stwa dokumenty s\u0105 nie tylko poprawne j\u0119zykowo, ale tak\u017ce w pe\u0142ni zgodne z przepisami.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/strona-glowna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sklep\",\"item\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/sklep\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"J\u0119zyk karty charakterystyki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/\",\"name\":\"UFI.EU\",\"description\":\"Poison Centre Notifications (PCN) and UFI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"UFI.EU\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg\",\"width\":231,\"height\":78,\"caption\":\"UFI.EU\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"description\":\"UFI.eu specializes in digital registrations for Poison Centre Notifications (PCN), ensuring your chemical products meet EU regulatory requirements effortlessly. Our streamlined solutions help businesses stay compliant while reducing complexity and administrative burden.\",\"email\":\"info@ufi.eu\",\"legalName\":\"UFI.EU\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"50.00\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"EUR\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Us\u0142uga t\u0142umaczenia MSDS - prosz\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 kart\u0119 charakterystyki SDS","description":"Nasza us\u0142uga t\u0142umaczenia SDS i MSDS zapewnia, \u017ce Pa\u0144stwa dokumenty s\u0105 nie tylko poprawne j\u0119zykowo, ale tak\u017ce w pe\u0142ni zgodne z przepisami.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"J\u0119zyk karty charakterystyki","og_description":"Nasza us\u0142uga t\u0142umaczenia SDS i MSDS zapewnia, \u017ce Pa\u0144stwa dokumenty s\u0105 nie tylko poprawne j\u0119zykowo, ale tak\u017ce w pe\u0142ni zgodne z przepisami.","og_url":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/","og_site_name":"UFI","article_modified_time":"2026-02-12T11:24:09+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Cena":"&euro;50.00","Dost\u0119pno\u015b\u0107":"Dost\u0119pny"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/","name":"Us\u0142uga t\u0142umaczenia MSDS - prosz\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 kart\u0119 charakterystyki SDS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","datePublished":"2025-04-15T19:34:30+00:00","dateModified":"2026-02-12T11:24:09+00:00","description":"Nasza us\u0142uga t\u0142umaczenia SDS i MSDS zapewnia, \u017ce Pa\u0144stwa dokumenty s\u0105 nie tylko poprawne j\u0119zykowo, ale tak\u017ce w pe\u0142ni zgodne z przepisami.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/product\/tlumaczenie-karty-charakterystyki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sklep","item":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/sklep\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"J\u0119zyk karty charakterystyki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/","name":"UFI.EU","description":"Poison Centre Notifications (PCN) and UFI","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/#organization","name":"UFI.EU","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg","width":231,"height":78,"caption":"UFI.EU"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"description":"UFI.eu specializes in digital registrations for Poison Centre Notifications (PCN), ensuring your chemical products meet EU regulatory requirements effortlessly. Our streamlined solutions help businesses stay compliant while reducing complexity and administrative burden.","email":"info@ufi.eu","legalName":"UFI.EU"}]},"product_price_amount":"50.00","product_price_currency":"EUR","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12505"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12505"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}