{"id":12476,"date":"2025-04-09T20:22:00","date_gmt":"2025-04-15T19:34:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/be-kategorijos\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/"},"modified":"2026-02-12T11:24:00","modified_gmt":"2026-02-12T11:24:00","slug":"saugos-duomenu-lapo-vertimas","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/","title":{"rendered":"Saugos duomen\u0173 lapo kalba"},"content":{"rendered":"\n<p>\u0160iuolaikin\u0117je globalizuotoje rinkoje tarptautini\u0173 saugos standart\u0173 laikymasis yra ne tik teisin\u0117 b\u016btinyb\u0117 &#8211; tai labai svarbi atsakingo ir efektyvaus verslo dalis. Laikantis chemijos ir kosmetikos pramon\u0117s teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173, labai svarbu tiksliai ir prieinamai pateikti saugos informacij\u0105. \u010cia \u012f pagalb\u0105 ateina UFI.EU, <strong>teikianti<\/strong> profesionali\u0105 <strong>MSDS vertimo paslaug\u0105<\/strong> ir si\u016blanti tikslius, teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus atitinkan\u010dius med\u017eiag\u0173 saugos duomen\u0173 lap\u0173 (MSDS), dar vadinam\u0173 saugos duomen\u0173 lapais (SDL), vertimus visomis ES ir kitomis kalbomis.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-is-an-msds\">Kas yra MSDS?<\/h4>\n\n<p>Med\u017eiagos saugos duomen\u0173 lapas (MSDS) &#8211; tai dokumentas, kuriame pateikiama i\u0161sami informacija apie chemin\u0119 med\u017eiag\u0105 ar mi\u0161in\u012f. Jame nurodomi galimi pavojai (sveikatai, gaisrui, reaktyvumui, aplinkai), kaip saugiai dirbti su produktu ir avarin\u0117s kontrol\u0117s priemon\u0117s. Pagal ES reglamentus, pavyzd\u017eiui, <strong>REACH<\/strong> (chemini\u0173 med\u017eiag\u0173 registravimo, vertinimo, autorizacijos ir apribojim\u0173) ir <strong>CLP<\/strong> (klasifikavimo, \u017eenklinimo ir pakavimo) reglamentus, MSDS atlieka pagrindin\u012f vaidmen\u012f u\u017etikrinant saug\u0173 pavojing\u0173 med\u017eiag\u0173 naudojim\u0105 ir transportavim\u0105.   <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-accurate-translation-is-crucial\">Kod\u0117l tikslus vertimas yra labai svarbus<\/h4>\n\n<p>Kiekviena ES valstyb\u0117 nar\u0117 turi savo kalbos reikalavimus SDS dokumentams. Jei eksportuojate gamin\u012f \u012f kit\u0105 ES \u0161al\u012f arba importuojate gamin\u012f \u012f kit\u0105 ES \u0161al\u012f, privalote pateikti SDS paskirties \u0161alies valstybine (-\u0117mis) kalba (-omis). Netiksliai i\u0161verstas SDS gali sukelti:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Reguliavimo baudos arba teisiniai \u012fsipareigojimai<\/li>\n\n\n\n<li>V\u0117lavimas muitin\u0117je arba transporto sutrikimai<\/li>\n\n\n\n<li>Netinkamas pavojing\u0173 med\u017eiag\u0173 naudojimas<\/li>\n\n\n\n<li>Didesn\u0117 nelaiming\u0173 atsitikim\u0173 ar \u017ealos aplinkai rizika<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Pripa\u017e\u012fstame \u0161io proceso sud\u0117tingum\u0105 ir jautrum\u0105. M\u016bs\u0173 teikiamos MSDS vertimo paslaugos u\u017etikrina, kad j\u016bs\u0173 dokumentai b\u016bt\u0173 ne tik kalbi\u0161kai tiksl\u016bs, bet ir visi\u0161kai atitikt\u0173 <strong>REACH reglamento II pried\u0105<\/strong> ir naujausias <strong>ECHA (Europos chemini\u0173 med\u017eiag\u0173 agent\u016bros)<\/strong> rekomendacijas. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-our-msds-translation-services\">M\u016bs\u0173 MSDS vertimo paslaugos<\/h3>\n\n<p>Teikiame visas vertimo paslaugas, pritaikytas chemijos, kosmetikos, kvepal\u0173, valymo ir pramon\u0117s sektoriams. M\u016bs\u0173 MSDS vertimo sprendimai apima: <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-multilingual-sds-translations\">\u2714 Daugiakalbiai SDS vertimai<\/h4>\n\n<p>MSDS dokumentus ver\u010diame \u012f visas oficialias ES kalbas ir papildomas kalbas, reikalingas pasaulinei prekybai. Kiekvienas vertimas kruop\u0161\u010diai per\u017ei\u016brimas, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas jo atitikimas vietos chemini\u0173 med\u017eiag\u0173 teis\u0117s aktams, terminologijai ir formatavimo standartams. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-compliance-verification\">\u2714 Atitikties tikrinimas<\/h4>\n\n<p>Vertimas &#8211; tai ne tik kalba, bet ir <strong>teisinis tikslumas<\/strong>. M\u016bs\u0173 teis\u0117s akt\u0173 ekspert\u0173 komanda per\u017ei\u016bri j\u016bs\u0173 MSDS, kad i\u0161versta versija atitikt\u0173 REACH ir CLP reikalavimus, \u012fskaitant: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Suderintas klasifikavimas ir \u017eenklinimas<\/li>\n\n\n\n<li>UFI (unikalus formul\u0117s identifikatorius) i\u0161d\u0117stymas ir strukt\u016bra<\/li>\n\n\n\n<li>Poveikio scenarijai (kai reikia)<\/li>\n\n\n\n<li>GHS piktogramos, signaliniai \u017eod\u017eiai ir pavojingumo fraz\u0117s<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sector-specific-terminology\">\u2714 Konkretaus sektoriaus terminologija<\/h4>\n\n<p>Specializuojam\u0117s pramon\u0117s \u0161akose, kuriose reikia tiksliai i\u0161manyti terminologij\u0105 ir reguliavimo niuansus. \u0160ios sritys apima: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kosmetika ir asmenin\u0117 prie\u017ei\u016bra<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Eteriniai aliejai ir kvapiosios med\u017eiagos<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nam\u0173 apyvokos valymo priemon\u0117s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Da\u017eai ir dangos<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Laboratorin\u0117s chemin\u0117s med\u017eiagos<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pramonin\u0117s \u017ealiavos<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>M\u016bs\u0173 vert\u0117jai yra srities ekspertai, o ne bendrojo pob\u016bd\u017eio specialistai, tod\u0117l jie \u017eino, kuo pavir\u0161inio aktyvumo med\u017eiaga skiriasi nuo tirpiklio ir kod\u0117l tai svarbu klasifikavimui.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-choose-ufi-eu\">Kod\u0117l verta rinktis UFI.EU?<\/h3>\n\n<p>Esame ne tik vert\u0117jai, bet ir atitikties teis\u0117s aktams specialistai. M\u016bs\u0173 komanda derina <strong>lingvistin\u0119 kompetencij\u0105<\/strong> su <strong>technin\u0117mis reguliavimo \u017einiomis<\/strong>, tod\u0117l turime unikali\u0105 galimyb\u0119 pad\u0117ti j\u016bs\u0173 verslui visoje Europoje. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fast-turnaround\">\u2705 Greita apyvarta<\/h4>\n\n<p>Suprantame, kad SDS dokumentai da\u017enai yra labai svarb\u016bs laiko at\u017evilgiu. Nesvarbu, ar paleid\u017eiate nauj\u0105 gamin\u012f, ar siun\u010diate j\u012f \u012f tarptautines rinkas, m\u016bs\u0173 darb\u0173 atlikimo laikas yra toks, kad j\u016bs\u0173 veikla vykt\u0173 skland\u017eiai. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-competitive-pricing\">\u2705 Konkurencinga kainodara<\/h4>\n\n<p>Si\u016blome skaidri\u0105 kainodar\u0105 be joki\u0173 pasl\u0117pt\u0173 mokes\u010di\u0173. M\u016bs\u0173 \u012fkainiai yra fiksuoti ir galite pirkti tiesiai i\u0161 m\u016bs\u0173 svetain\u0117s. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-confidentiality\">\u2705 Konfidencialumas<\/h4>\n\n<p>Visi j\u016bs\u0173 dokumentai tvarkomi grie\u017etai konfidencialiai. Papra\u0161ius, mielai pasira\u0161ome NDA, o visi fail\u0173 perdavimai yra \u0161ifruojami ir saug\u016bs. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-common-use-cases-for-our-msds-translation-service\">Da\u017eniausi m\u016bs\u0173 MSDS vertimo paslaugos naudojimo atvejai<\/h3>\n\n<p><strong>1. Kosmetikos ingredient\u0173 eksportas:<\/strong><br\/>Jei esate eterini\u0173 aliej\u0173 ar kosmetikos veikli\u0173j\u0173 med\u017eiag\u0173 tiek\u0117jas ir norite eksportuoti \u012f Pranc\u016bzij\u0105, Vokietij\u0105 ar Ispanij\u0105, jums reik\u0117s \u012f atitinkam\u0105 kalb\u0105 i\u0161versto MSDS, kad gal\u0117tum\u0117te atlikti muitin\u0117s formalumus ir laikytis teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173.<\/p>\n\n<p><strong>2. Naujo valymo produkto pateikimas rinkai:<\/strong><br\/>Prie\u0161 pateikdami buitin\u012f valymo produkt\u0105 ES rinkai, privalote pateikti SDS kiekvienos rinkos nacionaline kalba. M\u016bs\u0173 komanda gali i\u0161versti ir patvirtinti j\u016bs\u0173 dokumentus keliose jurisdikcijose. <\/p>\n\n<p><strong>3. Parama teikiant PCN:<\/strong><br\/>Jei j\u016bs\u0173 SDS yra UFI ir j\u016bs teikiate prane\u0161im\u0105 apie apsinuodijim\u0173 centr\u0105 (PCN), j\u016bs\u0173 i\u0161verstas SDS turi atitikti ECHA portalui pateiktus duomenis. Padedame u\u017etikrinti j\u016bs\u0173 SDS, gaminio etiket\u0117s ir PCN nuoseklum\u0105. <\/p>\n\n<p><strong>4. \u012esigijimai arba tiek\u0117j\u0173 pasikeitimai:<\/strong><br\/>Jei j\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117 neseniai \u012fsigijo nauj\u0173 chemini\u0173 med\u017eiag\u0173 i\u0161 u\u017esienio tiek\u0117jo, mes galime i\u0161versti ir lokalizuoti SDS j\u016bs\u0173 vidaus komandoms ir klientams.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-more-than-just-translation-additional-services\">Daugiau nei tik vertimas: Papildomos paslaugos<\/h3>\n\n<p>UFI.EU si\u016blo ne tik MSDS vertimo paslaug\u0105, bet ir:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/safety-data-sheet\/safety-data-sheet-creation\/\">MSDS k\u016brimas<\/a><\/strong> j\u016bs\u0173 gaminio<\/li>\n\n\n\n<li><strong>UFI kodo generavimas<\/strong> ir talpinimas etiket\u0117se<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/clp-label\/clp-label-creation-compliance-check\/\">CLP etiket\u0117s informacija<\/a><\/strong> su pavojaus piktogramomis, signaliniais \u017eod\u017eiais ir pavojingumo fraz\u0117mis vietos kalba<\/li>\n\n\n\n<li><strong>PCN pateikimo paslaugos<\/strong> &#8211; visapusi\u0161ka pagalba \u012fkeliant SDS duomenis \u012f ECHA portal\u0105<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Preliminari toksikologin\u0117<\/strong> preparat\u0173 <strong>atranka<\/strong> <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pagalba registruojant gaminius<\/strong> nacionaliniuose apsinuodijim\u0173 centruose<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u0160is visapusi\u0161k\u0173 paslaug\u0173 metodas u\u017etikrina, kad j\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117 tur\u0117t\u0173 <strong>vien\u0105 patikim\u0105 partner\u012f<\/strong> visiems chemin\u0117s saugos ir dokumentacijos poreikiams tenkinti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0160iuolaikin\u0117je globalizuotoje rinkoje tarptautini\u0173 saugos standart\u0173 laikymasis yra ne tik teisin\u0117 b\u016btinyb\u0117 &#8211; tai labai svarbi atsakingo ir efektyvaus verslo dalis. Laikantis chemijos ir kosmetikos pramon\u0117s teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173, labai svarbu tiksliai ir prieinamai pateikti saugos informacij\u0105. \u010cia \u012f pagalb\u0105 ateina UFI.EU, teikianti profesionali\u0105 MSDS vertimo paslaug\u0105 ir si\u016blanti tikslius, teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus atitinkan\u010dius med\u017eiag\u0173 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12539,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[294],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-12476","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-saugos-duomenu-lapas","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"bundled_by":["12837","13325","31745"],"bundle_stock_status":"instock","bundle_stock_quantity":null,"bundle_virtual":false,"bundle_layout":"","bundle_add_to_cart_form_location":"","bundle_editable_in_cart":false,"bundle_sold_individually_context":"","bundle_item_grouping":"","bundle_min_size":"","bundle_max_size":"","bundle_price":[],"bundled_items":[],"bundle_sell_ids":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.1 (Yoast SEO v25.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>MSDS vertimo paslauga - i\u0161verskite savo SDS saugos duomen\u0173 lap\u0105<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"M\u016bs\u0173 SDS ir MSDS vertimo paslauga u\u017etikrina, kad j\u016bs\u0173 dokumentai b\u016bt\u0173 ne tik lingvisti\u0161kai tiksl\u016bs, bet ir visi\u0161kai atitikt\u0173 reikalavimus.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Saugos duomen\u0173 lapo kalba\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u016bs\u0173 SDS ir MSDS vertimo paslauga u\u017etikrina, kad j\u016bs\u0173 dokumentai b\u016bt\u0173 ne tik lingvisti\u0161kai tiksl\u016bs, bet ir visi\u0161kai atitikt\u0173 reikalavimus.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UFI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-12T11:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Price\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"&euro;50.00\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Availability\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"In stock\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/\",\"name\":\"MSDS vertimo paslauga - i\u0161verskite savo SDS saugos duomen\u0173 lap\u0105\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-15T19:34:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T11:24:00+00:00\",\"description\":\"M\u016bs\u0173 SDS ir MSDS vertimo paslauga u\u017etikrina, kad j\u016bs\u0173 dokumentai b\u016bt\u0173 ne tik lingvisti\u0161kai tiksl\u016bs, bet ir visi\u0161kai atitikt\u0173 reikalavimus.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/pagrindinis\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parduotuv\u0117\",\"item\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/parduotuve\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Saugos duomen\u0173 lapo kalba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/\",\"name\":\"UFI.EU\",\"description\":\"Poison Centre Notifications (PCN) and UFI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/#organization\",\"name\":\"UFI.EU\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg\",\"width\":231,\"height\":78,\"caption\":\"UFI.EU\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"description\":\"UFI.eu specializes in digital registrations for Poison Centre Notifications (PCN), ensuring your chemical products meet EU regulatory requirements effortlessly. Our streamlined solutions help businesses stay compliant while reducing complexity and administrative burden.\",\"email\":\"info@ufi.eu\",\"legalName\":\"UFI.EU\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"50.00\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"EUR\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MSDS vertimo paslauga - i\u0161verskite savo SDS saugos duomen\u0173 lap\u0105","description":"M\u016bs\u0173 SDS ir MSDS vertimo paslauga u\u017etikrina, kad j\u016bs\u0173 dokumentai b\u016bt\u0173 ne tik lingvisti\u0161kai tiksl\u016bs, bet ir visi\u0161kai atitikt\u0173 reikalavimus.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Saugos duomen\u0173 lapo kalba","og_description":"M\u016bs\u0173 SDS ir MSDS vertimo paslauga u\u017etikrina, kad j\u016bs\u0173 dokumentai b\u016bt\u0173 ne tik lingvisti\u0161kai tiksl\u016bs, bet ir visi\u0161kai atitikt\u0173 reikalavimus.","og_url":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/","og_site_name":"UFI","article_modified_time":"2026-02-12T11:24:00+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Price":"&euro;50.00","Availability":"In stock"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/","name":"MSDS vertimo paslauga - i\u0161verskite savo SDS saugos duomen\u0173 lap\u0105","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","datePublished":"2025-04-15T19:34:09+00:00","dateModified":"2026-02-12T11:24:00+00:00","description":"M\u016bs\u0173 SDS ir MSDS vertimo paslauga u\u017etikrina, kad j\u016bs\u0173 dokumentai b\u016bt\u0173 ne tik lingvisti\u0161kai tiksl\u016bs, bet ir visi\u0161kai atitikt\u0173 reikalavimus.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/product\/saugos-duomenu-lapo-vertimas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/pagrindinis\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Parduotuv\u0117","item":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/parduotuve\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Saugos duomen\u0173 lapo kalba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/#website","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/","name":"UFI.EU","description":"Poison Centre Notifications (PCN) and UFI","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/#organization","name":"UFI.EU","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg","width":231,"height":78,"caption":"UFI.EU"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"description":"UFI.eu specializes in digital registrations for Poison Centre Notifications (PCN), ensuring your chemical products meet EU regulatory requirements effortlessly. Our streamlined solutions help businesses stay compliant while reducing complexity and administrative burden.","email":"info@ufi.eu","legalName":"UFI.EU"}]},"product_price_amount":"50.00","product_price_currency":"EUR","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12476"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12476"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}