{"id":32215,"date":"2026-10-20T08:40:19","date_gmt":"2026-10-20T08:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufi.eu\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/"},"modified":"2026-10-20T08:40:23","modified_gmt":"2026-10-20T08:40:23","slug":"svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/","title":{"rendered":"Svi jezici EU za paket sigurnosnih listova"},"content":{"rendered":"\n

Pro\u0161iri svoje tr\u017ei\u0161te sigurno i legalno uz na\u0161u profesionalnu uslugu prevo\u0111enja SDS-a (Sigurnosnog lista)<\/strong>. Isporu\u010dujemo prijevode uskla\u0111ene s propisima<\/strong>, prilago\u0111ene jeziku i pravnom okviru tvoje ciljane zemlje \u2013 bez obzira posluje\u0161 li u EU-u, Ujedinjenom Kraljevstvu, Sjevernoj Americi ili \u0161ire. <\/p>\n\n

Kada ti je potreban prijevod SDS-a?<\/h3>\n\n

Prijevod SDS-a ti je potreban kada:<\/p>\n\n

    \n
  • Izvozi\u0161 kemijske proizvode<\/strong> (npr. eteri\u010dna ulja, mirisna ulja, kozmetiku, sredstva za \u010di\u0161\u0107enje itd.) u druge zemlje<\/li>\n\n\n\n
  • Prodaje\u0161 B2B<\/strong> i tvoj klijent zahtijeva SDS-ove na svom lokalnom jeziku<\/li>\n\n\n\n
  • Podnosi\u0161 dokumente za Obavijest centru za kontrolu otrovanja (PCN)<\/strong> ili registraciju proizvoda<\/strong> u drugoj dr\u017eavi \u010dlanici EU-a<\/li>\n\n\n\n
  • Priprema\u0161 prijevozne dokumente<\/strong>, carinjenje<\/strong> ili regulatorne prijave<\/strong> u inozemstvu<\/li>\n<\/ul>\n\n

    Za\u0161to je prijevod SDS-a va\u017ean?<\/h3>\n\n
      \n
    • Pravni zahtjev<\/strong>: Propisi REACH\/CLP i GHS zahtijevaju da SDS-ovi budu na slu\u017ebenom jeziku zemlje<\/strong> u kojoj se proizvod prodaje<\/li>\n\n\n\n
    • Izbjegni kazne ili odbijanje<\/strong>: Nepravilni ili nedostaju\u0107i prijevodi mogu uzrokovati ka\u0161njenja, blokirane po\u0161iljke ili kazne zbog neuskla\u0111enosti<\/li>\n\n\n\n
    • Profesionalni imid\u017e<\/strong>: Vi\u0161ejezi\u010dni SDS-ovi pokazuju profesionalnost i po\u0161tovanje prema me\u0111unarodnim partnerima i vlastima<\/li>\n\n\n\n
    • Sigurnost korisnika<\/strong>: Radnici i kupci moraju razumjeti opasnosti<\/strong> i postupke rukovanja na svom materinjem jeziku<\/li>\n<\/ul>\n\n

      \u0160to isporu\u010dujemo<\/h3>\n\n
        \n
      • Prevedeni SDS za sve zemlje EU-a. Ako ti je potrebno vi\u0161e jezika, mo\u017ee\u0161 kupiti vi\u0161e prijevoda istovremeno. <\/li>\n\n\n\n
      • Prijevodi<\/strong> stru\u010dnjaka upoznatih s kemijskom i regulatornom terminologijom<\/li>\n\n\n\n
      • Pokrivenost svih 16 odjeljaka SDS-a<\/strong>, uklju\u010duju\u0107i izjave o opasnosti, obavijesti o mjerama opreza i EU-CLP ili GHS klasifikaciju<\/li>\n\n\n\n
      • Prijevodi dostupni za sve jezike<\/li>\n\n\n\n
      • Isporuka u PDF formatu<\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n
        Sve zemlje EU-a<\/th>\u00a0<\/th>\u00a0<\/th><\/tr><\/thead>
        Austrija<\/td>Belgija<\/td>Bugarska<\/td><\/tr>
        Hrvatska<\/td>Cipar<\/td>\u010ce\u0161ka<\/td><\/tr>
        Danska<\/td>Estonija<\/td>Finska<\/td><\/tr>
        Francuska<\/td>Njema\u010dka<\/td>Gr\u010dka<\/td><\/tr>
        Ma\u0111arska<\/td>Irska<\/td>Italija<\/td><\/tr>
        Latvija<\/td>Litva<\/td>Luksemburg<\/td><\/tr>
        Malta<\/td>Nizozemska<\/td>Poljska<\/td><\/tr>
        Portugal<\/td>Rumunjska<\/td>Slova\u010dka<\/td><\/tr>
        Slovenija<\/td>\u0160panjolska<\/td>\u0160vedska<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Pro\u0161iri svoje tr\u017ei\u0161te sigurno i legalno uz na\u0161u profesionalnu uslugu prevo\u0111enja SDS-a (Sigurnosnog lista). Isporu\u010dujemo prijevode uskla\u0111ene s propisima, prilago\u0111ene jeziku i pravnom okviru tvoje ciljane zemlje \u2013 bez obzira posluje\u0161 li u EU-u, Ujedinjenom Kraljevstvu, Sjevernoj Americi ili \u0161ire. Kada ti je potreban prijevod SDS-a? Prijevod SDS-a ti je potreban kada: Za\u0161to je prijevod […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12515,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[281],"product_tag":[],"class_list":["post-32215","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-sigurnosno-tehnicki-list","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"bundled_by":[],"bundle_stock_status":"instock","bundle_stock_quantity":null,"bundle_virtual":false,"bundle_layout":"","bundle_add_to_cart_form_location":"","bundle_editable_in_cart":false,"bundle_sold_individually_context":"","bundle_item_grouping":"","bundle_min_size":"","bundle_max_size":"","bundle_price":[],"bundled_items":[],"bundle_sell_ids":[],"yoast_head":"\nSvi jezici EU za paket sigurnosnih listova - UFI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Isporu\u010dujemo prijevode uskla\u0111ene s propisima, prilago\u0111ene jeziku i pravnom okviru tvoje ciljane zemlje \u2013 bez obzira posluje\u0161 li u EU-u, Ujedinjenom Kraljevstvu, Sjevernoj Americi ili \u0161ire.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Svi jezici EU za paket sigurnosnih listova\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Isporu\u010dujemo prijevode uskla\u0111ene s propisima, prilago\u0111ene jeziku i pravnom okviru tvoje ciljane zemlje \u2013 bez obzira posluje\u0161 li u EU-u, Ujedinjenom Kraljevstvu, Sjevernoj Americi ili \u0161ire.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UFI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T08:40:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Price\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"€500.00\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Availability\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"In stock\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/\",\"name\":\"Svi jezici EU za paket sigurnosnih listova - UFI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-20T08:40:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T08:40:23+00:00\",\"description\":\"Isporu\u010dujemo prijevode uskla\u0111ene s propisima, prilago\u0111ene jeziku i pravnom okviru tvoje ciljane zemlje \u2013 bez obzira posluje\u0161 li u EU-u, Ujedinjenom Kraljevstvu, Sjevernoj Americi ili \u0161ire.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/dom\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Du\u0107an\",\"item\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/ducan\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Svi jezici EU za paket sigurnosnih listova\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/\",\"name\":\"UFI.EU\",\"description\":\"Poison Centre Notifications (PCN) and UFI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#organization\",\"name\":\"UFI.EU\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg\",\"width\":231,\"height\":78,\"caption\":\"UFI.EU\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"description\":\"UFI.eu specializes in digital registrations for Poison Centre Notifications (PCN), ensuring your chemical products meet EU regulatory requirements effortlessly. Our streamlined solutions help businesses stay compliant while reducing complexity and administrative burden.\",\"email\":\"info@ufi.eu\",\"legalName\":\"UFI.EU\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"500.00\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"EUR\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Svi jezici EU za paket sigurnosnih listova - UFI","description":"Isporu\u010dujemo prijevode uskla\u0111ene s propisima, prilago\u0111ene jeziku i pravnom okviru tvoje ciljane zemlje \u2013 bez obzira posluje\u0161 li u EU-u, Ujedinjenom Kraljevstvu, Sjevernoj Americi ili \u0161ire.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Svi jezici EU za paket sigurnosnih listova","og_description":"Isporu\u010dujemo prijevode uskla\u0111ene s propisima, prilago\u0111ene jeziku i pravnom okviru tvoje ciljane zemlje \u2013 bez obzira posluje\u0161 li u EU-u, Ujedinjenom Kraljevstvu, Sjevernoj Americi ili \u0161ire.","og_url":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/","og_site_name":"UFI","article_modified_time":"2026-10-20T08:40:23+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Price":"€500.00","Availability":"In stock"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/","name":"Svi jezici EU za paket sigurnosnih listova - UFI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","datePublished":"2026-10-20T08:40:19+00:00","dateModified":"2026-10-20T08:40:23+00:00","description":"Isporu\u010dujemo prijevode uskla\u0111ene s propisima, prilago\u0111ene jeziku i pravnom okviru tvoje ciljane zemlje \u2013 bez obzira posluje\u0161 li u EU-u, Ujedinjenom Kraljevstvu, Sjevernoj Americi ili \u0161ire.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/svi-jezici-eu-za-paket-sigurnosnih-listova\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/dom\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Du\u0107an","item":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/ducan\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Svi jezici EU za paket sigurnosnih listova"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#website","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/","name":"UFI.EU","description":"Poison Centre Notifications (PCN) and UFI","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#organization","name":"UFI.EU","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg","width":231,"height":78,"caption":"UFI.EU"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"description":"UFI.eu specializes in digital registrations for Poison Centre Notifications (PCN), ensuring your chemical products meet EU regulatory requirements effortlessly. Our streamlined solutions help businesses stay compliant while reducing complexity and administrative burden.","email":"info@ufi.eu","legalName":"UFI.EU"}]},"product_price_amount":"500.00","product_price_currency":"EUR","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/32215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=32215"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=32215"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=32215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}