{"id":12446,"date":"2025-04-09T20:22:00","date_gmt":"2025-04-15T19:33:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/Bez%20kategorije\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/"},"modified":"2026-02-12T11:23:32","modified_gmt":"2026-02-12T11:23:32","slug":"prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/","title":{"rendered":"Jezik sigurnosno-tehni\u010dkog lista"},"content":{"rendered":"\n<p>Na dana\u0161njem globaliziranom tr\u017ei\u0161tu, uskla\u0111enost s me\u0111unarodnim sigurnosnim standardima nije samo zakonska nu\u017enost \u2013 to je vitalni dio odgovornog i u\u010dinkovitog poslovanja. U regulatornoj uskla\u0111enosti kemijske i kozmeti\u010dke industrije va\u017eno je imati to\u010dnu i pristupa\u010dnu komunikaciju sigurnosnih informacija. Ovo je mjesto gdje UFI.EU uska\u010de s na\u0161om profesionalnom <strong>uslugom prevo\u0111enja MSDS-a<\/strong> , nude\u0107i precizne prijevode Sigurnosno-tehni\u010dkih listova (MSDS) uskla\u0111enih s propisima, koji se nazivaju i Sigurnosno-tehni\u010dki listovi (SDS), na svim jezicima EU-a i \u0161ire.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-is-an-msds\">\u0160to je MSDS?<\/h4>\n\n<p>Sigurnosno-tehni\u010dki list (MSDS) je dokument koji pru\u017ea detaljne informacije o kemijskoj tvari ili smjesi. Navodi potencijalne opasnosti (zdravlje, po\u017ear, reaktivnost, okoli\u0161), kako sigurno raditi s proizvodom i mjere kontrole u hitnim slu\u010dajevima. Prema propisima EU-a, kao \u0161to su <strong>REACH<\/strong> (registracija, evaluacija, autorizacija i ograni\u010denje kemikalija) i <strong>CLP<\/strong> (razvrstavanje, ozna\u010davanje i pakiranje), MSDS ima klju\u010dnu ulogu u osiguravanju sigurne uporabe i prijevoza opasnih tvari.   <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-accurate-translation-is-crucial\">Za\u0161to je to\u010dan prijevod klju\u010dan<\/h4>\n\n<p>Svaka dr\u017eava \u010dlanica EU ima vlastite jezi\u010dne zahtjeve za SDS dokumente. Ako izvozite proizvod u drugu zemlju EU-a \u2013 ili uvozite proizvod \u2013 morate dostaviti SDS na slu\u017ebenom jeziku (jezicima) zemlje odredi\u0161ta. Neto\u010dno preveden MSDS mo\u017ee dovesti do:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Regulatorne kazne ili pravne obveze<\/li>\n\n\n\n<li>Ka\u0161njenja na carini ili prekidi transporta<\/li>\n\n\n\n<li>Zlouporaba opasnih tvari<\/li>\n\n\n\n<li>Pove\u0107ani rizik od nesre\u0107a ili o\u0161te\u0107enja okoli\u0161a<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Svjesni smo slo\u017eenosti i osjetljivosti ovog procesa. Na\u0161a slu\u017eba za prevo\u0111enje MSDS-a osigurava da su va\u0161i dokumenti ne samo jezi\u010dno to\u010dni, ve\u0107 i potpuno uskla\u0111eni s <strong>Dodatkom II Uredbe REACH<\/strong> i najnovijim smjernicama <strong>ECHA-e (Europska agencija za kemikalije)<\/strong> . <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-our-msds-translation-services\">Na\u0161e usluge prevo\u0111enja MSDS-a<\/h3>\n\n<p>Pru\u017eamo cijeli niz usluga prevo\u0111enja prilago\u0111enih kemijskom, kozmeti\u010dkom, mirisnom, sektoru \u010di\u0161\u0107enja i industrijskom sektoru. Na\u0161a rje\u0161enja za prevo\u0111enje MSDS-a uklju\u010duju:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-multilingual-sds-translations\">\u2714 Vi\u0161ejezi\u010dni SDS prijevodi<\/h4>\n\n<p>Prevodiomo MSDS dokumente na sve slu\u017ebene jezike EU-a, kao i na dodatne jezike potrebne za globalnu trgovinu. Svaki se prijevod pa\u017eljivo pregledava kako bi se osiguralo da je u skladu s lokalnim zakonodavstvom o kemikalijama, terminologijom i standardima oblikovanja.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-compliance-verification\">\u2714 Provjera sukladnosti<\/h4>\n\n<p>Prijevod je vi\u0161e od jezika\u2014radi se io <strong>pravnoj to\u010dnosti<\/strong> . Na\u0161 tim regulatornih stru\u010dnjaka pregledava va\u0161 MSDS kako bi osigurao da je prevedena verzija uskla\u0111ena sa zahtjevima REACH i CLP, uklju\u010duju\u0107i: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uskla\u0111eno razvrstavanje i ozna\u010davanje<\/li>\n\n\n\n<li>UFI (Jedinstveni identifikator formule) polo\u017eaj i struktura<\/li>\n\n\n\n<li>Scenariji izlo\u017eenosti (kada je potrebno)<\/li>\n\n\n\n<li>GHS piktogrami, signalne rije\u010di i izjave o opasnosti<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sector-specific-terminology\">\u2714 Terminologija specifi\u010dna za sektor<\/h4>\n\n<p>Specijalizirani smo za industrije koje zahtijevaju precizno razumijevanje terminologije i regulatornih nijansi. To uklju\u010duje:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kozmetika i osobna njega<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Eteri\u010dna ulja i mirisi<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Proizvodi za \u010di\u0161\u0107enje u ku\u0107anstvu<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Boje i premazi<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Laboratorijske kemikalije<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Industrijske sirovine<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Na\u0161i prevoditelji su stru\u010dnjaci za odre\u0111eno podru\u010dje, a ne generalisti, \u0161to zna\u010di da znaju razliku izme\u0111u surfaktanta i otapala i za\u0161to je to va\u017eno za klasifikaciju.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-choose-ufi-eu\">Za\u0161to odabrati UFI.EU?<\/h3>\n\n<p>Mi nismo samo prevoditelji &#8211; mi smo stru\u010dnjaci za uskla\u0111enost s propisima. Na\u0161 tim kombinira <strong>jezi\u010dnu izvrsnost<\/strong> s <strong>tehni\u010dkim regulatornim znanjem<\/strong> , \u0161to nas \u010dini jedinstveno pozicioniranim za podr\u0161ku va\u0161em poslovanju diljem Europe. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fast-turnaround\">\u2705 Brzi obrt<\/h4>\n\n<p>Razumijemo da su SDS dokumenti \u010desto vremenski osjetljivi. Bez obzira lansirate li novi proizvod ili \u0161aljete u inozemstvo, na\u0161a su vremena obrade osmi\u0161ljena kako bi va\u0161e poslovanje teklo.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-competitive-pricing\">\u2705 Konkurentne cijene<\/h4>\n\n<p>Nudimo transparentne cijene bez skrivenih naknada. Na\u0161e su cijene fiksne i mo\u017eete kupovati izravno s na\u0161e web stranice.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-confidentiality\">\u2705 Povjerljivost<\/h4>\n\n<p>Svi se va\u0161i dokumenti tretiraju uz strogu povjerljivost. Rado \u0107emo potpisati NDA na zahtjev, a svi prijenosi datoteka su \u0161ifrirani i sigurni.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-common-use-cases-for-our-msds-translation-service\">Uobi\u010dajeni slu\u010dajevi upotrebe za na\u0161u uslugu prevo\u0111enja MSDS-a<\/h3>\n\n<p><strong>1. Izvoz kozmeti\u010dkih sastojaka:<\/strong><br\/> Ako ste dobavlja\u010d eteri\u010dnih ulja ili kozmeti\u010dkih aktivnih sastojaka i \u017eelite izvoziti u Francusku, Njema\u010dku ili \u0160panjolsku, trebat \u0107e vam preveden MSDS na odgovaraju\u0107i jezik za carinjenje i zakonsku uskla\u0111enost.<\/p>\n\n<p><strong>2. Lansiranje novog proizvoda za \u010di\u0161\u0107enje:<\/strong><br\/> Prije stavljanja proizvoda za \u010di\u0161\u0107enje ku\u0107anstva na tr\u017ei\u0161te EU-a morate dostaviti STL na nacionalnom jeziku svakog tr\u017ei\u0161ta. Na\u0161 tim mo\u017ee prevesti i potvrditi va\u0161e dokumente u vi\u0161e jurisdikcija. <\/p>\n\n<p><strong>3. Podr\u0161ka za prijavu PCN-a:<\/strong><br\/> Ako va\u0161 STL uklju\u010duje UFI, a vi \u0161aljete obavijest centru za otrovanja (PCN), va\u0161 prevedeni SDS mora odgovarati podacima dostavljenim portalu ECHA-e. Poma\u017eemo osigurati dosljednost izme\u0111u SDS-a, oznake proizvoda i PCN-a. <\/p>\n\n<p><strong>4. Akvizicije ili promjene dobavlja\u010da:<\/strong><br\/> Ako je va\u0161a tvrtka nedavno nabavila nove kemijske formulacije od inozemnog dobavlja\u010da, mo\u017eemo prevesti i lokalizirati SDS za va\u0161e interne timove i kupce.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-more-than-just-translation-additional-services\">Vi\u0161e od samog prijevoda: Dodatne usluge<\/h3>\n\n<p>Uz na\u0161u uslugu prevo\u0111enja MSDS-a, UFI.EU tako\u0111er nudi:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/safety-data-sheet\/safety-data-sheet-creation\/\">Izrada MSDS-<\/a><\/strong> a va\u0161eg proizvoda<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Generiranje UFI koda<\/strong> i postavljanje na naljepnice<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/clp-label\/clp-label-creation-compliance-check\/\">Informacije na CLP naljepnici<\/a><\/strong> s piktogramima opasnosti, signalnim rije\u010dima i izjavama o opasnosti na lokalnom jeziku<\/li>\n\n\n\n<li><strong>PCN Submission Services<\/strong> \u2013 potpuna podr\u0161ka s u\u010ditavanjem SDS podataka na ECHA portal<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Toksikolo\u0161ki prethodni pregled<\/strong> formulacija<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Podr\u0161ka za registraciju proizvoda<\/strong> u nacionalnim centrima za otrovanja<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Ovaj pristup potpune usluge osigurava da va\u0161a tvrtka ima <strong>jednog pouzdanog partnera<\/strong> za sve svoje potrebe za kemijskom sigurno\u0161\u0107u i dokumentacijom.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na dana\u0161njem globaliziranom tr\u017ei\u0161tu, uskla\u0111enost s me\u0111unarodnim sigurnosnim standardima nije samo zakonska nu\u017enost \u2013 to je vitalni dio odgovornog i u\u010dinkovitog poslovanja. U regulatornoj uskla\u0111enosti kemijske i kozmeti\u010dke industrije va\u017eno je imati to\u010dnu i pristupa\u010dnu komunikaciju sigurnosnih informacija. Ovo je mjesto gdje UFI.EU uska\u010de s na\u0161om profesionalnom uslugom prevo\u0111enja MSDS-a , nude\u0107i precizne prijevode Sigurnosno-tehni\u010dkih [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12515,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[281],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-12446","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-sigurnosno-tehnicki-list","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"bundled_by":["12858","13197","31753"],"bundle_stock_status":"instock","bundle_stock_quantity":null,"bundle_virtual":false,"bundle_layout":"","bundle_add_to_cart_form_location":"","bundle_editable_in_cart":false,"bundle_sold_individually_context":"","bundle_item_grouping":"","bundle_min_size":"","bundle_max_size":"","bundle_price":[],"bundled_items":[],"bundle_sell_ids":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.1 (Yoast SEO v25.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Usluga prevo\u0111enja MSDS-a - Prevedite svoj SDS sigurnosno-tehni\u010dki list<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na\u0161a usluga prevo\u0111enja SDS-a i MSDS-a osigurava da va\u0161i dokumenti budu ne samo jezi\u010dno to\u010dni, ve\u0107 i potpuno uskla\u0111eni.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jezik sigurnosno-tehni\u010dkog lista\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na\u0161a usluga prevo\u0111enja SDS-a i MSDS-a osigurava da va\u0161i dokumenti budu ne samo jezi\u010dno to\u010dni, ve\u0107 i potpuno uskla\u0111eni.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UFI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-12T11:23:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Price\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"&euro;50.00\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Availability\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"In stock\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/\",\"name\":\"Usluga prevo\u0111enja MSDS-a - Prevedite svoj SDS sigurnosno-tehni\u010dki list\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-15T19:33:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T11:23:32+00:00\",\"description\":\"Na\u0161a usluga prevo\u0111enja SDS-a i MSDS-a osigurava da va\u0161i dokumenti budu ne samo jezi\u010dno to\u010dni, ve\u0107 i potpuno uskla\u0111eni.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/dom\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Du\u0107an\",\"item\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/ducan\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jezik sigurnosno-tehni\u010dkog lista\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/\",\"name\":\"UFI.EU\",\"description\":\"Poison Centre Notifications (PCN) and UFI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#organization\",\"name\":\"UFI.EU\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg\",\"width\":231,\"height\":78,\"caption\":\"UFI.EU\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"description\":\"UFI.eu specializes in digital registrations for Poison Centre Notifications (PCN), ensuring your chemical products meet EU regulatory requirements effortlessly. Our streamlined solutions help businesses stay compliant while reducing complexity and administrative burden.\",\"email\":\"info@ufi.eu\",\"legalName\":\"UFI.EU\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"50.00\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"EUR\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Usluga prevo\u0111enja MSDS-a - Prevedite svoj SDS sigurnosno-tehni\u010dki list","description":"Na\u0161a usluga prevo\u0111enja SDS-a i MSDS-a osigurava da va\u0161i dokumenti budu ne samo jezi\u010dno to\u010dni, ve\u0107 i potpuno uskla\u0111eni.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Jezik sigurnosno-tehni\u010dkog lista","og_description":"Na\u0161a usluga prevo\u0111enja SDS-a i MSDS-a osigurava da va\u0161i dokumenti budu ne samo jezi\u010dno to\u010dni, ve\u0107 i potpuno uskla\u0111eni.","og_url":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/","og_site_name":"UFI","article_modified_time":"2026-02-12T11:23:32+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Price":"&euro;50.00","Availability":"In stock"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/","name":"Usluga prevo\u0111enja MSDS-a - Prevedite svoj SDS sigurnosno-tehni\u010dki list","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","datePublished":"2025-04-15T19:33:50+00:00","dateModified":"2026-02-12T11:23:32+00:00","description":"Na\u0161a usluga prevo\u0111enja SDS-a i MSDS-a osigurava da va\u0161i dokumenti budu ne samo jezi\u010dno to\u010dni, ve\u0107 i potpuno uskla\u0111eni.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/product\/prijevod-sigurnosno-tehnickog-lista\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/dom\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Du\u0107an","item":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/ducan\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jezik sigurnosno-tehni\u010dkog lista"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#website","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/","name":"UFI.EU","description":"Poison Centre Notifications (PCN) and UFI","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#organization","name":"UFI.EU","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg","width":231,"height":78,"caption":"UFI.EU"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"description":"UFI.eu specializes in digital registrations for Poison Centre Notifications (PCN), ensuring your chemical products meet EU regulatory requirements effortlessly. Our streamlined solutions help businesses stay compliant while reducing complexity and administrative burden.","email":"info@ufi.eu","legalName":"UFI.EU"}]},"product_price_amount":"50.00","product_price_currency":"EUR","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12446"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12446"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}