{"id":12449,"date":"2025-04-09T20:22:00","date_gmt":"2025-04-15T19:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/neza\u0159azen\u00e9\/preklad-bezpecnostniho-listu\/"},"modified":"2026-02-12T11:23:35","modified_gmt":"2026-02-12T11:23:35","slug":"preklad-bezpecnostniho-listu","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/","title":{"rendered":"Jazyk bezpe\u010dnostn\u00edho listu"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na dne\u0161n\u00edm globalizovan\u00e9m trhu nen\u00ed dodr\u017eov\u00e1n\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edch bezpe\u010dnostn\u00edch norem jen pr\u00e1vn\u00ed nutnost\u00ed &#8211; je to d\u016fle\u017eit\u00e1 sou\u010d\u00e1st odpov\u011bdn\u00e9ho a efektivn\u00edho podnik\u00e1n\u00ed. V oblasti dodr\u017eov\u00e1n\u00ed pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f v chemick\u00e9m a kosmetick\u00e9m pr\u016fmyslu je d\u016fle\u017eit\u00e9 m\u00edt p\u0159esn\u00e9 a dostupn\u00e9 informace o bezpe\u010dnosti. Zde vstupuje do hry spole\u010dnost UFI.EU se svou profesion\u00e1ln\u00ed <strong>slu\u017ebou p\u0159ekladu bezpe\u010dnostn\u00edch list\u016f materi\u00e1l\u016f,<\/strong> kter\u00e1 nab\u00edz\u00ed p\u0159esn\u00e9, p\u0159edpis\u016fm odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed p\u0159eklady bezpe\u010dnostn\u00edch list\u016f materi\u00e1l\u016f (MSDS), ozna\u010dovan\u00fdch tak\u00e9 jako bezpe\u010dnostn\u00ed listy (SDS), do v\u0161ech jazyk\u016f EU i mimo ni.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-is-an-msds\">Co je to bezpe\u010dnostn\u00ed list?<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bezpe\u010dnostn\u00ed list materi\u00e1lu (MSDS) je dokument, kter\u00fd poskytuje podrobn\u00e9 informace o chemick\u00e9 l\u00e1tce nebo sm\u011bsi. Uv\u00e1d\u00ed potenci\u00e1ln\u00ed nebezpe\u010d\u00ed (zdravotn\u00ed, po\u017e\u00e1rn\u00ed, reaktivn\u00ed, ekologick\u00e1), zp\u016fsob bezpe\u010dn\u00e9 pr\u00e1ce s produktem a opat\u0159en\u00ed pro p\u0159\u00edpad nouze. Podle p\u0159edpis\u016f EU, jako jsou na\u0159\u00edzen\u00ed <strong>REACH<\/strong> (registrace, hodnocen\u00ed, povolov\u00e1n\u00ed a omezov\u00e1n\u00ed chemick\u00fdch l\u00e1tek) a <strong>CLP<\/strong> (klasifikace, ozna\u010dov\u00e1n\u00ed a balen\u00ed), hraje bezpe\u010dnostn\u00ed list kl\u00ed\u010dovou roli p\u0159i zaji\u0161\u0165ov\u00e1n\u00ed bezpe\u010dn\u00e9ho pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a p\u0159epravy nebezpe\u010dn\u00fdch l\u00e1tek.   <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-accurate-translation-is-crucial\">Pro\u010d je p\u0159esn\u00fd p\u0159eklad kl\u00ed\u010dov\u00fd<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017ed\u00fd \u010dlensk\u00fd st\u00e1t EU m\u00e1 vlastn\u00ed jazykov\u00e9 po\u017eadavky na bezpe\u010dnostn\u00ed listy. Pokud v\u00fdrobek vyv\u00e1\u017e\u00edte do jin\u00e9 zem\u011b EU nebo jej dov\u00e1\u017e\u00edte, mus\u00edte dodat bezpe\u010dnostn\u00ed list v \u00fa\u0159edn\u00edm jazyce (jazyc\u00edch) zem\u011b ur\u010den\u00ed. Nep\u0159esn\u011b p\u0159elo\u017een\u00fd bezpe\u010dnostn\u00ed list m\u016f\u017ee v\u00e9st k:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pokuty od regula\u010dn\u00edch org\u00e1n\u016f nebo pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1vazky<\/li>\n\n\n\n<li>Zpo\u017ed\u011bn\u00ed na celnici nebo p\u0159eru\u0161en\u00ed dopravy<\/li>\n\n\n\n<li>Zneu\u017eit\u00ed nebezpe\u010dn\u00fdch l\u00e1tek<\/li>\n\n\n\n<li>Zv\u00fd\u0161en\u00e9 riziko nehod nebo po\u0161kozen\u00ed \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uv\u011bdomujeme si slo\u017eitost a citlivost tohoto procesu. Na\u0161e p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby MSDS zaji\u0161\u0165uj\u00ed, \u017ee va\u0161e dokumenty budou nejen jazykov\u011b p\u0159esn\u00e9, ale tak\u00e9 pln\u011b v souladu s <strong>p\u0159\u00edlohou II na\u0159\u00edzen\u00ed REACH<\/strong> a nejnov\u011bj\u0161\u00edmi pokyny <strong>ECHA (Evropsk\u00e9 agentury pro chemick\u00e9 l\u00e1tky)<\/strong>. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-our-msds-translation-services\">Na\u0161e p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby MSDS<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poskytujeme kompletn\u00ed sadu p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb pro chemick\u00fd, kosmetick\u00fd, vo\u0148avk\u00e1\u0159sk\u00fd, \u010distic\u00ed a pr\u016fmyslov\u00fd pr\u016fmysl. Na\u0161e \u0159e\u0161en\u00ed p\u0159ekladu bezpe\u010dnostn\u00edch list\u016f obsahuj\u00ed:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-multilingual-sds-translations\">\u2714 V\u00edcejazy\u010dn\u00e9 p\u0159eklady SDS<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumenty MSDS p\u0159ekl\u00e1d\u00e1me do v\u0161ech \u00fa\u0159edn\u00edch jazyk\u016f EU a dal\u0161\u00edch jazyk\u016f pot\u0159ebn\u00fdch pro glob\u00e1ln\u00ed obchod. Ka\u017ed\u00fd p\u0159eklad je pe\u010dliv\u011b kontrolov\u00e1n, aby odpov\u00eddal m\u00edstn\u00ed chemick\u00e9 legislativ\u011b, terminologii a form\u00e1tovac\u00edm standard\u016fm.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-compliance-verification\">\u2714 Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed shody<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159eklad je v\u00edc ne\u017e jen jazyk &#8211; jde tak\u00e9 o <strong>pr\u00e1vn\u00ed p\u0159esnost<\/strong>. N\u00e1\u0161 t\u00fdm odborn\u00edk\u016f na pr\u00e1vn\u00ed p\u0159edpisy p\u0159ezkoum\u00e1 v\u00e1\u0161 bezpe\u010dnostn\u00ed list v\u00fdrobku a zajist\u00ed, aby p\u0159elo\u017een\u00e1 verze byla v souladu s po\u017eadavky na\u0159\u00edzen\u00ed REACH a CLP, v\u010detn\u011b: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Harmonizovan\u00e1 klasifikace a ozna\u010dov\u00e1n\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Um\u00edst\u011bn\u00ed a struktura UFI (Unique Formula Identifier)<\/li>\n\n\n\n<li>Sc\u00e9n\u00e1\u0159e expozice (pokud jsou vy\u017eadov\u00e1ny)<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00fdstra\u017en\u00e9 symboly GHS, sign\u00e1ln\u00ed slova a standardn\u00ed v\u011bty o nebezpe\u010dnosti<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sector-specific-terminology\">\u2714 Odv\u011btvov\u00e1 terminologie<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Specializujeme se na odv\u011btv\u00ed, kter\u00e1 vy\u017eaduj\u00ed p\u0159esnou znalost terminologie a regula\u010dn\u00edch nuanc\u00ed. Pat\u0159\u00ed mezi n\u011b:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kosmetika a osobn\u00ed p\u00e9\u010de<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Esenci\u00e1ln\u00ed oleje a vonn\u00e9 l\u00e1tky<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u010cist\u00edc\u00ed prost\u0159edky pro dom\u00e1cnost<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Barvy a n\u00e1t\u011bry<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Laboratorn\u00ed chemik\u00e1lie<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u016fmyslov\u00e9 suroviny<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161i p\u0159ekladatel\u00e9 jsou odborn\u00edci na danou problematiku, nikoli v\u0161eobecn\u00ed, co\u017e znamen\u00e1, \u017ee v\u011bd\u00ed, jak\u00fd je rozd\u00edl mezi povrchov\u011b aktivn\u00ed l\u00e1tkou a rozpou\u0161t\u011bdlem a pro\u010d je to d\u016fle\u017eit\u00e9 pro klasifikaci.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-choose-ufi-eu\">Pro\u010d si vybrat UFI.EU?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nejsme jen p\u0159ekladatel\u00e9 &#8211; jsme specialist\u00e9 na dodr\u017eov\u00e1n\u00ed p\u0159edpis\u016f. N\u00e1\u0161 t\u00fdm kombinuje <strong>jazykovou dokonalost<\/strong> s <strong>technick\u00fdmi znalostmi v oblasti regulace<\/strong>, d\u00edky \u010demu\u017e m\u00e1me jedine\u010dnou pozici pro podporu va\u0161eho podnik\u00e1n\u00ed v cel\u00e9 Evrop\u011b. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fast-turnaround\">\u2705 Rychl\u00e9 vy\u0159\u00edzen\u00ed<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00e1peme, \u017ee dokumenty SDS jsou \u010dasto \u010dasov\u011b n\u00e1ro\u010dn\u00e9. A\u0165 u\u017e uv\u00e1d\u00edte na trh nov\u00fd produkt, nebo zas\u00edl\u00e1te z\u00e1silky do zahrani\u010d\u00ed, na\u0161e lh\u016fty pro vy\u0159\u00edzen\u00ed jsou navr\u017eeny tak, aby va\u0161e operace prob\u00edhaly rychle.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-competitive-pricing\">\u2705 Konkuren\u010dn\u00ed ceny<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nab\u00edz\u00edme transparentn\u00ed ceny bez skryt\u00fdch poplatk\u016f. Na\u0161e ceny jsou pevn\u00e9 a m\u016f\u017eete si je zakoupit p\u0159\u00edmo na na\u0161ich webov\u00fdch str\u00e1nk\u00e1ch.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-confidentiality\">\u2705 D\u016fv\u011brnost<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0161echny va\u0161e dokumenty jsou zpracov\u00e1v\u00e1ny s p\u0159\u00edsnou d\u016fv\u011brnost\u00ed. Na po\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed r\u00e1di podep\u00ed\u0161eme NDA a v\u0161echny p\u0159enosy soubor\u016f jsou \u0161ifrovan\u00e9 a zabezpe\u010den\u00e9.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-common-use-cases-for-our-msds-translation-service\">B\u011b\u017en\u00e9 p\u0159\u00edpady pou\u017eit\u00ed na\u0161\u00ed p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby MSDS<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. V\u00fdvoz kosmetick\u00fdch ingredienc\u00ed:<\/strong><br\/>Pokud jste dodavatelem esenci\u00e1ln\u00edch olej\u016f nebo kosmetick\u00fdch aktivn\u00edch l\u00e1tek a chcete vyv\u00e1\u017eet do Francie, N\u011bmecka nebo \u0160pan\u011blska, budete pot\u0159ebovat p\u0159elo\u017een\u00fd bezpe\u010dnostn\u00ed list v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9m jazyce pro celn\u00ed odbaven\u00ed a dodr\u017een\u00ed pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Uveden\u00ed nov\u00e9ho \u010distic\u00edho prost\u0159edku na trh:<\/strong><br\/>P\u0159ed uveden\u00edm \u010distic\u00edho prost\u0159edku pro dom\u00e1cnost na trh EU je nutn\u00e9 poskytnout bezpe\u010dnostn\u00ed list v n\u00e1rodn\u00edm jazyce ka\u017ed\u00e9ho trhu. N\u00e1\u0161 t\u00fdm m\u016f\u017ee va\u0161e dokumenty p\u0159elo\u017eit a ov\u011b\u0159it v r\u00e1mci v\u00edce jurisdikc\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Podpora pro p\u0159edkl\u00e1d\u00e1n\u00ed PCN:<\/strong><br\/>Pokud v\u00e1\u0161 bezpe\u010dnostn\u00ed list obsahuje UFI a p\u0159edkl\u00e1d\u00e1te ozn\u00e1men\u00ed toxikologick\u00e9mu st\u0159edisku (PCN), mus\u00ed v\u00e1\u0161 p\u0159elo\u017een\u00fd bezpe\u010dnostn\u00ed list odpov\u00eddat \u00fadaj\u016fm p\u0159edlo\u017een\u00fdm port\u00e1lu ECHA. Pom\u016f\u017eeme v\u00e1m zajistit soulad mezi va\u0161\u00edm bezpe\u010dnostn\u00edm listem, \u0161t\u00edtkem v\u00fdrobku a PCN. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Akvizice nebo zm\u011bna dodavatele:<\/strong><br\/>Pokud va\u0161e spole\u010dnost ned\u00e1vno z\u00edskala nov\u00e9 chemick\u00e9 p\u0159\u00edpravky od zahrani\u010dn\u00edho dodavatele, m\u016f\u017eeme p\u0159elo\u017eit a lokalizovat bezpe\u010dnostn\u00ed listy pro va\u0161e intern\u00ed t\u00fdmy a z\u00e1kazn\u00edky.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-more-than-just-translation-additional-services\">V\u00edce ne\u017e jen p\u0159eklad: Dal\u0161\u00ed slu\u017eby<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vedle slu\u017eby p\u0159ekladu bezpe\u010dnostn\u00edch list\u016f potravin nab\u00edz\u00ed UFI.EU tak\u00e9:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/safety-data-sheet\/safety-data-sheet-creation\/\">Vytvo\u0159en\u00ed bezpe\u010dnostn\u00edho listu<\/a><\/strong> va\u0161eho produktu<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Generov\u00e1n\u00ed k\u00f3du UFI<\/strong> a <strong>jeho<\/strong> um\u00edst\u011bn\u00ed na \u0161t\u00edtky<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/pcn\/clp-label\/clp-label-creation-compliance-check\/\">Informace na \u0161t\u00edtku CLP<\/a><\/strong> s v\u00fdstra\u017en\u00fdmi symboly nebezpe\u010dnosti, sign\u00e1ln\u00edmi slovy a standardn\u00edmi v\u011btami o nebezpe\u010dnosti v m\u00edstn\u00edm jazyce.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Slu\u017eby pro p\u0159edkl\u00e1d\u00e1n\u00ed PCN<\/strong> &#8211; kompletn\u00ed podpora p\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f z bezpe\u010dnostn\u00edch list\u016f do port\u00e1lu ECHA.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Toxikologick\u00fd p\u0159edb\u011b\u017en\u00fd screening<\/strong> p\u0159\u00edpravk\u016f<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Podpora registrace v\u00fdrobk\u016f<\/strong> u n\u00e1rodn\u00edch toxikologick\u00fdch center<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento komplexn\u00ed p\u0159\u00edstup zaji\u0161\u0165uje, \u017ee va\u0161e firma m\u00e1 <strong>jednoho spolehliv\u00e9ho partnera pro<\/strong> v\u0161echny sv\u00e9 pot\u0159eby v oblasti chemick\u00e9 bezpe\u010dnosti a dokumentace.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na dne\u0161n\u00edm globalizovan\u00e9m trhu nen\u00ed dodr\u017eov\u00e1n\u00ed mezin\u00e1rodn\u00edch bezpe\u010dnostn\u00edch norem jen pr\u00e1vn\u00ed nutnost\u00ed &#8211; je to d\u016fle\u017eit\u00e1 sou\u010d\u00e1st odpov\u011bdn\u00e9ho a efektivn\u00edho podnik\u00e1n\u00ed. V oblasti dodr\u017eov\u00e1n\u00ed pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f v chemick\u00e9m a kosmetick\u00e9m pr\u016fmyslu je d\u016fle\u017eit\u00e9 m\u00edt p\u0159esn\u00e9 a dostupn\u00e9 informace o bezpe\u010dnosti. Zde vstupuje do hry spole\u010dnost UFI.EU se svou profesion\u00e1ln\u00ed slu\u017ebou p\u0159ekladu bezpe\u010dnostn\u00edch list\u016f materi\u00e1l\u016f, kter\u00e1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12558,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[284],"product_tag":[],"class_list":["post-12449","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-bezpecnostni-list","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"bundled_by":["12857","13195","31738"],"bundle_stock_status":"instock","bundle_stock_quantity":null,"bundle_virtual":false,"bundle_layout":"","bundle_add_to_cart_form_location":"","bundle_editable_in_cart":false,"bundle_sold_individually_context":"","bundle_item_grouping":"","bundle_min_size":"","bundle_max_size":"","bundle_price":[],"bundled_items":[],"bundle_sell_ids":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.1 (Yoast SEO v25.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>P\u0159ekladatelsk\u00e1 slu\u017eba MSDS - P\u0159elo\u017ete sv\u016fj bezpe\u010dnostn\u00ed list SDS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Na\u0161e slu\u017eba p\u0159ekladu bezpe\u010dnostn\u00edch list\u016f a bezpe\u010dnostn\u00edch informac\u00ed zaru\u010duje, \u017ee va\u0161e dokumenty budou nejen jazykov\u011b p\u0159esn\u00e9, ale tak\u00e9 pln\u011b vyhovuj\u00edc\u00ed.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jazyk bezpe\u010dnostn\u00edho listu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na\u0161e slu\u017eba p\u0159ekladu bezpe\u010dnostn\u00edch list\u016f a bezpe\u010dnostn\u00edch informac\u00ed zaru\u010duje, \u017ee va\u0161e dokumenty budou nejen jazykov\u011b p\u0159esn\u00e9, ale tak\u00e9 pln\u011b vyhovuj\u00edc\u00ed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UFI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-12T11:23:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Cena\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"&euro;50.00\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dostupnost\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Skladem\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/\",\"name\":\"P\u0159ekladatelsk\u00e1 slu\u017eba MSDS - P\u0159elo\u017ete sv\u016fj bezpe\u010dnostn\u00ed list SDS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-15T19:33:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T11:23:35+00:00\",\"description\":\"Na\u0161e slu\u017eba p\u0159ekladu bezpe\u010dnostn\u00edch list\u016f a bezpe\u010dnostn\u00edch informac\u00ed zaru\u010duje, \u017ee va\u0161e dokumenty budou nejen jazykov\u011b p\u0159esn\u00e9, ale tak\u00e9 pln\u011b vyhovuj\u00edc\u00ed.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Obchod\",\"item\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/obchod\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jazyk bezpe\u010dnostn\u00edho listu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/\",\"name\":\"UFI.EU\",\"description\":\"Poison Centre Notifications (PCN) and UFI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/#organization\",\"name\":\"UFI.EU\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg\",\"width\":231,\"height\":78,\"caption\":\"UFI.EU\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"description\":\"UFI.eu specializes in digital registrations for Poison Centre Notifications (PCN), ensuring your chemical products meet EU regulatory requirements effortlessly. Our streamlined solutions help businesses stay compliant while reducing complexity and administrative burden.\",\"email\":\"info@ufi.eu\",\"legalName\":\"UFI.EU\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"50.00\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"EUR\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u0159ekladatelsk\u00e1 slu\u017eba MSDS - P\u0159elo\u017ete sv\u016fj bezpe\u010dnostn\u00ed list SDS","description":"Na\u0161e slu\u017eba p\u0159ekladu bezpe\u010dnostn\u00edch list\u016f a bezpe\u010dnostn\u00edch informac\u00ed zaru\u010duje, \u017ee va\u0161e dokumenty budou nejen jazykov\u011b p\u0159esn\u00e9, ale tak\u00e9 pln\u011b vyhovuj\u00edc\u00ed.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Jazyk bezpe\u010dnostn\u00edho listu","og_description":"Na\u0161e slu\u017eba p\u0159ekladu bezpe\u010dnostn\u00edch list\u016f a bezpe\u010dnostn\u00edch informac\u00ed zaru\u010duje, \u017ee va\u0161e dokumenty budou nejen jazykov\u011b p\u0159esn\u00e9, ale tak\u00e9 pln\u011b vyhovuj\u00edc\u00ed.","og_url":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/","og_site_name":"UFI","article_modified_time":"2026-02-12T11:23:35+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Cena":"&euro;50.00","Dostupnost":"Skladem"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/","name":"P\u0159ekladatelsk\u00e1 slu\u017eba MSDS - P\u0159elo\u017ete sv\u016fj bezpe\u010dnostn\u00ed list SDS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","datePublished":"2025-04-15T19:33:51+00:00","dateModified":"2026-02-12T11:23:35+00:00","description":"Na\u0161e slu\u017eba p\u0159ekladu bezpe\u010dnostn\u00edch list\u016f a bezpe\u010dnostn\u00edch informac\u00ed zaru\u010duje, \u017ee va\u0161e dokumenty budou nejen jazykov\u011b p\u0159esn\u00e9, ale tak\u00e9 pln\u011b vyhovuj\u00edc\u00ed.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/eu.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/product\/preklad-bezpecnostniho-listu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Obchod","item":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/obchod\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jazyk bezpe\u010dnostn\u00edho listu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/#website","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/","name":"UFI.EU","description":"Poison Centre Notifications (PCN) and UFI","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/#organization","name":"UFI.EU","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ufi.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-logo_ufi3.jpg","width":231,"height":78,"caption":"UFI.EU"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"},"description":"UFI.eu specializes in digital registrations for Poison Centre Notifications (PCN), ensuring your chemical products meet EU regulatory requirements effortlessly. Our streamlined solutions help businesses stay compliant while reducing complexity and administrative burden.","email":"info@ufi.eu","legalName":"UFI.EU"}]},"product_price_amount":"50.00","product_price_currency":"EUR","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12449"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12449"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufi.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}